Lui vagabondo come me
senza meta come me
lui suonava una chitarra ed un'armonica
Io, io cantavo e lui con me
io cantavo e lui suonava varavan blem blem
Он бродяга, как и я,
И без цели, как и я.
Он играл на гитаре и гармошке,
А я, я пела, и он со мной,
Я пела, и он со мной исполнял «Вараван блем блем».
2
unread messages
Noi eravamo solo due
per i primi tempi e poi
dieci, venti, cento, mille e tutti dietro a noi
e per paesi e per città
tutti insieme cantavamo varavan blem blem
Нас было только двое
В первое время, а затем
За нами по городам и странам
Пошли 10, 20, 100 и тысячи,
И все вместе мы пели «Вараван блем блем».
C'è, c'è chi nasce e resta lì
e chi gira il mondo e va
e va dietro una chitarra ed un'armonica
io nella notte stretta a lui
con le stelle sopra noi vara varavan blem blem
Он, тот, кто рождается и остаётся в памяти,
Колесит по всему миру и следует,
И следует за гитарой и гармошкой.
Ночью я спала, прижавшись к нему,
А над нами звёзды пели «Вараван блем блем».
Poi venne l'alba e mi svegliai
riconobbi casa mia
era stato tutto un sogno che malinconia
e tutto il mondo mi crollò
e negli occhi mi spuntò la prima lacrima
Затем наступил рассвет, и я проснулась,
И узнала родной дом,
Всё было только сном, как грустно...
Весь мир для меня развалился,
И на глазах выступила первая слеза.
7
unread messages
Ma vidi sotto casa mia
un ragazzo nella via
che suonava una chitarra ed un'armonica
no, non sognavo c'era lui
che guardandomi suonava varavan blem blem
Но я увидела под своими окнами
На дорожке парня,
Он играл на гитаре и гармошке.
Нет, нет, я не грезила, это был он,
Который, смотря на меня, исполнял «Вараван блем блем».