Der Himmel stand in Flammen,
Ich hab die Wolken brennen sehen, in meinem achten Jahr
Schreie der Propheten gellten in den Straßen
Doch alles was sie sagten, erschien mir fremd und wahr
Небо было объято пламенем,
Я увидел горящие облака в свои восемь лет,
Крики пророков раздавались на улицах,
Но всё, что они говорили, казалось мне чужим и истинным
2
unread messages
Lasst die Wellen höher schlagen,
lasst die Fluten steigen
Пусть волны выше хлещут,
Пусть прибывает вода.
3
unread messages
Manchmal wärmen fremde Feuer mich
Und fremdes Leid
Verschließ die Türen, lösche nie das Licht
Verlebe meine Zeit
Порой меня согревают чужой огонь
И чужая боль.
Запираю двери, никогда не гашу свет,
Проживаю свое время.
4
unread messages
Ich verschließe meine Augen
Ab von dieser Welt
Mein Herz sei eine Feste, in stillen Bergeshöhen
Mit Hallen, hoch und kühl,
in welche nie ein Schatten fällt
Я закрываю глаза,
Прочь от этого мира.
Мое сердце, будь крепостью в тихих горных вершинах,
С залами, высокими и прохладными,
В которые никогда не падает тень.
5
unread messages
Verschon mein Haus, lass andere brennen,
andere um ihr Leben rennen
Пощади мой дом, пусть горят другие,
Пусть другие спасают свою жизнь.
6
unread messages
Heut noch wärmen fremde Feuer mich
Und fremdes Leid
Verschließ die Türen, lösch nie das Licht
Und trage eine Waffe unter meinem Kleid
Сегодня еще согревают меня чужое тепло
И чужая боль.
Запираю двери, никогда не гашу свет
И ношу оружие под своей одеждой.
7
unread messages
Doch heut wärm ich mit meinem Feuer dich
Schenke dir von meiner Zeit
Und ich erstrahle unter deinem Licht
Geteilt ist unser Leid
Но сегодня я согрею тебя своим теплом,
Подарю тебе свое время,
И я засияю под твоим светом.
Наша боль разделена.