Перевод песни Red wine | Группа mo | Альбом Forever Neverland

1

Don't give a damn about the rumours They have never bothered me Yeah and I might be a fool But I'm lucky that my eyes can see

Не парься о слухах, Они никогда не волновали меня. Да, и я, может быть, дура, Но я счастлива, что мои глаза могут видеть.

2

And I'm in love with the rush, boy, love with the rush, boy That you make me feel Don't give a damn about the rumours Yeah, I prefer mystery

И я влюблена в скорость, мальчик, влюблена в скорость, мальчик, Которую ты заставляешь меня чувствовать. Не парься о слухах, Да, я предпочитаю загадочность.

3

Feeling like a loose leaf stuck on the tree Blowing in the wind come help me be free Like the shimmering stars all smiling at me, oh-oh Pour the red wine, red wine Feeling like a loose leaf stuck on the tree Blowing in the wind come help me be free With your shivering hands, yeah, put them on me, oh-oh And pour the red wine, red wine, baby And pour the red wine, red wine, baby

Чувствую себя словно застрявший на дереве оторванный лист, Развеваясь по ветру, приди и помоги мне освободиться. Словно мерцающие звезды улыбаются мне, о-оу, Налей красного вина, красного вина. Чувствую себя словно застрявший на дереве оторванный лист, Развеваясь по ветру, приди и помоги мне освободиться Своими дрожащими руками, да, положи их на меня, о-оу, И налей красного вина, красного вина, малыш, И налей красного вина, красного вина, малыш.

4

I don't care for the truth boy You can be who you please I've had enough of reality And longing for the sweet relief, oh oh

Меня не заботит правда, мальчик. Ты можешь быть кем угодно. С меня хватит реальности, Я жажду сладкого облегчения, оу, оу.

5

And I'm in love with the rush, boy, love with the rush, boy You wouldn't believe And right now, we're no one So baby, let's breathe

И я влюблена в скорость, мальчик, влюблена в скорость, мальчик. Ты бы не поверил. И прямо сейчас мы никто, Так что, малыш, давай переведем дух.

6

All the girls all around the world are sayin' "Boy I need love, I need action, action" And all the guys all around the world are sayin' "Everyone crave a distraction, don't you?"

Все девочки на всем белом свете говорят: "Мальчик, мне нужна любовь, мне нужны действия, действия". И все мальчики на всем белом свете говорят: "Каждый жаждет развлечений, не так ли?"

7

Feeling like a loose leaf stuck on the tree Blowing in the wind, come help me be free Like the shimmering stars all smiling at me, oh-oh Pour the red wine, red wine Feeling like a loose leaf stuck on the tree Blowing in the wind come help me be free With your shivering hands, yeah, put them on me, oh-oh And pour the red wine, red wine, baby And pour the red wine, red wine

Чувствую себя словно застрявший на дереве оторванный лист, Развеваясь по ветру, приди и помоги мне освободиться. Словно мерцающие звезды улыбаются мне, о-оу, Налей красного вина, красного вина. Чувствую себя словно застрявший на дереве оторванный лист, Развеваясь по ветру, приди и помоги мне освободиться Своими дрожащими руками, да, положи их на меня, о-оу, И налей красного вина, красного вина, малыш, И налей красного вина, красного вина.

8

I, I wanna linger wanna live out all my fantasies Dance on every table 'til they're mad at me Throw my hair back in the breeze Boy, you're right there with me Should believe, gold summer breeze Don't roll eyes at me Trying to stop me from flying, but I won't No, no Ey, ey, ey, ey, ey Pour the red wine, red wine

Я, я хочу задержаться, хочу осуществить все свои фантазии, Танцевать на каждом столе, пока они не рассердятся на меня, Откинуть свои волосы назад на ветру. Мальчик, ты там со мной. Тебе лучше поверить, золотой летний бриз. Не закатывай глаза. Пытаюсь не дать себе улететь, но не буду. Нет, нет. Эй, эй, эй, эй, эй Налей красного вина, красного вина.

9

Feeling like a loose leaf stuck on the tree Blowing in the wind, come help me be free Take your shivering hands, yeah, put them on me, oh-oh And pour the red wine, red wine, baby And pour the red wine, red wine, baby

Чувствую себя словно застрявший на дереве оторванный лист, Развеваясь по ветру, приди и помоги мне освободиться Своими дрожащими руками, да, положи их на меня, о-оу, И налей красного вина, красного вина, малыш, И налей красного вина, красного вина, малыш.

10

(All the girls all around the world are sayin') Pour the red wine, red wine baby (And all the guys all around the world are sayin') Pour the red wine, red wine baby (All the girls all around the world are sayin') Pour the red wine, red wine baby (And all the guys all around the world are sayin') Pour the red wine, red wine baby

(Все девочки на всем белом свете говорят) И налей красного вина, красного вина, малыш. (И все мальчики на всем белом свете говорят) И налей красного вина, красного вина, малыш. (Все девочки на всем белом свете говорят) И налей красного вина, красного вина, малыш. (И все мальчики на всем белом свете говорят) И налей красного вина, красного вина, малыш.

Mo

Forever Neverland

Red wine English / Английский язык