Dangerous love
You’re no good for me, darling
Yeah, you turn me away
Like I’m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me
I get a chill inside
And nothing frightens me, baby, oh
Опасный любовник,
Ты не самый лучший вариант для меня, дорогой.
Что ж, ты отверг меня,
Словно я молила тебя о деньгах.
Слишком рискованно, ох, то, как ты прижимаешь меня к себе,
Меня даже пробивает дрожь изнутри,
Но ничто не пугает меня, малыш.
2
unread messages
Is it love when so easily said goodbye?
Is it love when we’ve given up before we tried?
Is it love when you stole my peace of mind?
Is it love when you cry, and cry and cry?
Разве это любовь, когда прощание даётся так легко?
Разве это любовь, когда мы сдались, даже не попробовав?
Разве это любовь, когда ты украл мое спокойствие?
Разве это любовь, когда ты только и делаешь, что плачешь?
3
unread messages
So when you walk out that door
Don’t you come back no more
My heart has had enough of the give and take
And as much as I want you to stay
Так что когда ты уйдёшь,
Больше никогда не возвращайся.
Моё сердце больше не может терпеть твои выходки,
И как бы я не хотела, чтобы ты остался,
4
unread messages
You’re a dangerous love
And baby, you’re no good for me, darling
Cause if you’re gonna love me
And leave me hanging here
Then I’d rather you leave me lonely
Even though it hurts
You’re a dangerous love
Всё же ты опасный любовник,
И малыш, ты не достаточно хорош для меня, нет, дорогой.
Ведь если ты сначала собираешься любить меня,
А потом оставить в повешенном состоянии,
То я предпочту, чтобы ты покинул меня.
Пускай мне больно,
Но оставаться с тобой слишком рискованно.
5
unread messages
Dangerous love
You’re no good for me, darling
Yeah, you turn me away
Like I’m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me
I get a chill inside
And nothing frightens me, baby, oh
Опасный любовник,
Ты не самый лучший вариант для меня, дорогой.
Что ж, ты отверг меня,
Словно я молила тебя о деньгах.
Слишком рискованно, ох, то, как ты прижимаешь меня к себе,
Меня даже пробивает дрожь изнутри,
Но ничто не пугает меня, малыш.
6
unread messages
So when you walk out that door
Don’t you come back no more
My heart has had enough of the give and take
And as much as I want you to stay
Так что когда ты уйдёшь,
Больше никогда не возвращайся.
Моё сердце больше не может терпеть твои выходки,
И как бы я не хотела, чтобы ты остался,
7
unread messages
You’re a dangerous love
Baby, you’re no good for me, darling
‘Cause if you’re gonna love me
And leave me hanging here
Then I’d rather you leave, leave me lonely
Even though it hurts
Dangerous love, baby
Всё же ты опасный любовник,
И малыш, ты не достаточно хорош для меня, нет, дорогой.
Ведь если ты сначала собираешься любить меня,
А потом оставить в повешенном состоянии,
То я лучше предпочту, чтобы ты покинул меня.
Пускай мне больно,
Но остаться с тобой слишком рискованно.
8
unread messages
Dangerous love
You’re no good for me, darling
Yeah, you turn me away
Like I’m begging for a dollar
Danger, oh, how you hold me
I get a chill inside
And nothing frightens me, baby, oh
Опасный любовник,
Ты не самый лучший вариант для меня, дорогой.
Что ж, ты отверг меня,
Словно я молила тебя о деньгах.
Слишком рискованно, ох, то, как ты прижимаешь меня к себе,
Меня даже пробивает дрожь изнутри,
Но ничто не пугает меня, малыш.