Quel monde n’a pas connu le souffle
Du néant
Ressenti l’émoi devant les «Puissances
Du Dedans», dis ?
Quelle maison n’a jamais pleuré
Un enfant
Quel ange n’est tombé devant la beauté
Du couchant ? , vois
Какой мир не познал дыхания
Небытия,
Не почувствовал волнения перед «Внутренней
Мощью»1, скажи?
Какой род никогда не оплакивал
Ребёнка?
Какой ангел не падал перед красотой
Спящего? Понимаешь...
2
unread messages
Quel vertige s’empare de nos souffles
À présent
L’Anathème est lourd, les serments brûlants
C’est troublant, dis ?
Quelle est celle qui ne s’est noyée
Dans ses larmes
L’océan a froid, ma vie comme la
Fille de Ryan, vois
Какое головокружение мешает нам вздохнуть
Сейчас?
Анафема тяготит, клятвы обжигают —
Волнительно, ведь так?
Какая женщина не утопала
В своих слезах?
Океан замерзает, моя жизнь подобна
Дочери Райана2, понимаешь...
3
unread messages
Tu es l’Amour Naissant
Gravé sur la pierre,
Stèle des Amants,
Vois comme c’est lourd, c’est lent
C’est un revolver, Père,
Trop puissant
Ты — Зарождающаяся Любовь3,
Высеченная на камне,
На стеле Влюблённых.
Взгляни, как трудно, как медленно...
Это револьвер, Отец,
Сверхмогущий...
4
unread messages
Quelle Irlande voudrait oublier
Ses légendes
Je ressens l’émoi devant ses «Puissances
Du Dedans», dis ?
Quel frisson de m’anéantir
Dans son ventre
L’océan a froid, ma vie comme la
Fille de Ryan. Tu es...
Какая Ирландия захотела бы позабыть
Свои легенды?
Я чувствую волнение перед её «Внутренней
Мощью», понимаешь?
Какая дрожь, когда исчезаешь
В её утробе...
Океан замерзает, моя жизнь подобна
Дочери Райана. Ты...
5
unread messages
Tu es l’Amour Naissant
Gravé sur la pierre,
Stèle des Amants,
Vois comme c’est lourd, c’est lent
C’est un revolver, Père,
Trop puissant.
Ты — Зарождающаяся Любовь,
Высеченная на камне,
На стеле Влюблённых.
Взгляни, как трудно, как медленно...
Это револьвер, Отец,
Сверхмогущий...