Перевод песни Invisibles | Группа mylene farmer | Альбом L'Emprise

1

Notre âme est l'eau qui coule L'invisible est au ciel Invisibles au rendez-vous Indicible souffle en nous

Наша душа — текучая вода. Невидимое — в небе. Невидимые — рядом. Неописуемое дыхание в нас...

2

Qui veille au-dessus de nous Entre nous C'est l'amour Les anges dorment auprès de vous Parmi nous Pour toujours

Кто наблюдает за нами сверху? Между нами — Любовь. Ангелы спят рядом с вами. Среди нас Навсегда.

3

Qu'y a-t-il derrière nous Qui se glisse sans à-coups Présence à demi-floue Résidence des loups

Что там, позади нас, Плавно крадётся? Полуразмытое присутствие, Обитель волков.

4

Qui veille au-dessus de nous Entre nous C'est l'amour Les anges dorment auprès de vous Parmi nous Pour toujours

Кто наблюдает за нами сверху? Между нами — Любовь. Ангелы спят рядом с вами. Среди нас Навсегда.

5

Qui veille sur nous Qui veille sans détour Entre nous C'est l'amour Dans mes veines coulent Toutes mes peines, l'éveil Aucun doute C'est l'amour

Кто наблюдает за нами, Кто наблюдает безо всяких уловок? Между нами — Любовь. По моим венам текут Все мои страдания; пробуждение, Без сомнения, Это любовь.

Mylene farmer

L'Emprise

Invisibles French

Notre âme est l'eau qui coule L'invisible est au ciel Invisibles au rendez-vous Indicible souffle en nous

Qui veille au-dessus de nous Entre nous C'est l'amour Les anges dorment auprès de vous Parmi nous Pour toujours

Qu'y a-t-il derrière nous Qui se glisse sans à-coups Présence à demi-floue Résidence des loups

Qui veille au-dessus de nous Entre nous C'est l'amour Les anges dorment auprès de vous Parmi nous Pour toujours

Qui veille sur nous Qui veille sans détour Entre nous C'est l'amour Dans mes veines coulent Toutes mes peines, l'éveil Aucun doute C'est l'amour