Перевод песни A changeling can change | Группа my little pony friendship is magic | Альбом Non-album songs

1

[Spike:] Would you say I'm a hero Glorious and brave If I told you something you wouldn't believe?

[Спайк:] Скажете ли вы, что я — герой, Доблестный и отважный, Если я скажу вам что-то, чему вы не поверите?

2

That sometimes I'm scared And I can make mistakes, And I'm not so heroic, it seems.

Что иногда я боюсь И могу совершать ошибки, И что я не такой уж и герой, по-видимому, так и есть.

3

But if day can turn to night And the darkness turn to light Then why can't we imagine A changeling can change?

Но если день может превратиться в ночь, А тьма — превратиться в свет, Тогда почему мы не можем представить, Что и перевёртыш может измениться?

4

No two ponies are exactly the same, No two snowflakes ever match their design. And I thought I was strong, But I was nothing but wrong When I forgot to be friendly and kind.

Не бывает двух совершенно одинаковых пони, Две снежинки никогда не повторятся в дизайне. И я думал, что был сильным, Но я был неправ, Когда забыл быть добрым и дружелюбным.

5

But if day can turn to night And the darkness turn to light Then why can't we imagine A changeling can change?

Но если день может превратиться в ночь, А тьма — превратиться в свет, Тогда почему мы не можем представить, Что и перевёртыш может измениться?

6

Would you say I'm a hero Glorious and brave If I told you something you wouldn't believe?

Скажете ли вы, что я — герой, Доблестный и отважный, Если я скажу вам что-то, чему вы не поверите?

7

This changeling, it seems Knows the real me And would stay by my side 'til the end.

Этот перевёртыш, по-видимому, Знает настоящего меня И останется рядом до самого конца.

8

So if day can turn to night And the darkness turn to light Then why can't we imagine, Just why can't we imagine, Then why can't we imagine A changeling can change?

Так что, если день может превратиться в ночь, А тьма — превратиться в свет, Тогда почему мы не можем представить, Просто почему мы не можем представить, Тогда почему мы не можем представить, Что и перевёртыш может измениться?

My little pony friendship is magic

Non-album songs

A changeling can change English

[Spike:] Would you say I'm a hero Glorious and brave If I told you something you wouldn't believe?

That sometimes I'm scared And I can make mistakes, And I'm not so heroic, it seems.

But if day can turn to night And the darkness turn to light Then why can't we imagine A changeling can change?

No two ponies are exactly the same, No two snowflakes ever match their design. And I thought I was strong, But I was nothing but wrong When I forgot to be friendly and kind.

But if day can turn to night And the darkness turn to light Then why can't we imagine A changeling can change?

Would you say I'm a hero Glorious and brave If I told you something you wouldn't believe?

This changeling, it seems Knows the real me And would stay by my side 'til the end.

So if day can turn to night And the darkness turn to light Then why can't we imagine, Just why can't we imagine, Then why can't we imagine A changeling can change?