M

My little pony friendship is magic

My Little Pony: Friendship is Magic songs of Harmony

Glass of water English

1
[Discord:] A little glass of water, please, A fresh pressed hanky if I sneeze, Some tea with honey from the bees Whenever you can brew it.

[Дискорд:] Стаканчик воды, прошу, Свежевыжатый носовой платок, если я чихну, Немного чая с мёдом пчёл, Когда вы сможете его заварить.
2
[Princess Cadance:] I'll get your tea.

[Принцесса Кадэнс:] Я принесу тебя чай.
3
[Discord:] And while I get a little rest A teeny tiny small request: Some codfish oil for my chest Poured from a crystal cruet.

[Дискорд:] И, пока я отдыхаю, Самая крошечная просьба из всех: Немного масла трески мне на грудь Из кристального графина.
4
[Twilight Sparkle:] A crystal cruet?

[Твайлайт Спаркл:] Кристального графина?
5
[Discord:] My goodness, I'm a nincompoop Because I fear I've got the croup. I need a vat of pumpkin soup And scarves made out of zinnias.

[Дискорд:] О Боже мой, я — простофиля, Ведь я боюсь охрипнуть. Мне нужна ванна тыквенного супа И шарфы, сотканные из цинний.
6
Did I say zinnias? I meant silk Or something shiny of that ilk And then I'll need some nice warm milk And pastries from Abyssinia.

Я сказал из цинний? То есть, из шёлка Или чего-нибудь блестящего из того же рода, А затем мне потребуется немного тёплого приятного молока И выпечка из Абиссинии.
7
And since my stomach's feeling crummy Why not give my aching tummy Something soothing, something yummy Piled up with noodles?

И когда у меня скрутит желудок, Почему бы не дать моему ноющему животику Чего-нибудь мягкого, чего-нибудь аппетитного С кучей лапши?
8
Add a slice of homemade rye With stacks of Swiss way up high Serves with sides of sweet mince pie More basil; I need oddles!

Добавьте ломтик домашнего ржаного хлеба С кучей ломтиков швейцарского сыра, Поданного с куском сладкого мясного пирога, Больше базилика; мне нужна целая куча!
9
[Twilight Sparkle:] Anything else?

[Твайлайт Спаркл:] Что-нибудь ещё?
10
[Discord:] I'll be grateful for your charity Until the bitter end Because I've heard that tenderness Is what you lend an ailing friend.

[Дискорд:] Я буду благодарен за твоё милосердие До скончания веков, Ведь я слышал, что ты всегда чутка К больному другу.
11
Tenderness, isn't that right, friend?

Чутка, не так ли, друг?
12
[Twilight Sparkle:] Right, but--

[Твайлайт Спарк:] Так, но--
13
[Discord:] So who's ready for my big reprise?

[Дискорд:] Итак, кто готов к моей большой репризе?
14
I'd like that glass of water, please, Some magic spell to cure disease, A firm «desundhoof» when I sneeze, A fresh beuquet of roses.

Пожалуйста, я хотел бы стакан воды, Пару магических заклинаний, чтобы избавиться от хвори, Пожелание крепкого здоровья, когда я чихну, Свежий букет роз.
15
Some lozenges will soon appease My wheezing when I start to sneeze, A wig to keep me from the breeze And blankets for my toes-es.

Несколько таблеток, что вскоре уймут Мою хрипоту, когда я начну чихать, Парик, который защитит меня от сквозняка, И одеяла мне под ступни-ни.
16
Take tweezers out of my valise And then massage my knobby knees, A bowl of peas, some extra cheese, A cuddle with a Pekingese, A singing harp who's named Louise, A goat on skis, a new trapeze And more and more and more and more of these.

Возьмите пинцет из моего саквояжа, А затем — сделайте массаж моим коленям. Миска гороха, немного дополнительного сыра, Объятья с пекинесом, Поющая арфа по имени Льюис, Козёл на лыжах, новая трапеция И ещё целая куча других вещей.
17
And just because I oughta...

И только потому, что я должен...
18
Make sure I'm drinking in the right Amount of fluids day and night, I wish I may, I wish I might Have just one little thing. Oh, would you, please, finally bring Me that tiny glass Of water?!!

Убедиться, что я выпиваю достаточное Количество жидкости в течение суток, Я бы желал, я бы хотел Одну небольшую вещь. О, не могла бы ты, пожалуйста, наконец, принести Мне этот крошечный стаканчик Воды?!!
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому