Danger days: The true lives of the fabulous killjoys
S/C/A/R/E/C/R/O/W
English
1
unread messages
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Шевелись, когда солнечный свет меркнет.
Все прячьте свои тела от пугала1,
Все прячьтесь.
2
unread messages
Make a wish when your childhood dies
Hear the knock, knock, knock when she cries
We're all alone tonight
Hold your breath when a black bird flies
Count to seventeen and close your eyes
I'll keep you safe inside
Загадай желание, когда детство в тебе умрет.
Услышь стук, тук, тук2, когда она расплачется.
Этой ночью мы совсем одни.
Затаи дыхание, когда пролетит черный дрозд3,
Сосчитай до семнадцати4 и закрой глаза.
Я защищу тебя от внешнего мира.
3
unread messages
He burns my skin,
Never mind about the shape I'm in
I'll keep you safe tonight, yeah, yeah,
Shut up and run with me!
Он жжёт мою кожу.
Не обращай внимания на то, в какой я форме,
Я защищу тебя этой ночью, да, да.
Замолчи и беги со мной!
4
unread messages
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Шевелись, когда солнечный свет меркнет.
Все прячьте свои тела от пугала,
Все прячьтесь.
Шевелись, когда солнечный свет меркнет.
Все прячьте свои тела от пугала,
Все прячьтесь.
5
unread messages
Blow a kiss at the methane skies
See the rust through your playground eyes
We're all in love tonight (All in love tonight)
Leave a dream where the fallout lies
Watch it grow where the tear stain dries
To keep you safe tonight
Пошли прощальный поцелуй этим метановым небесам5.
Разгляди ржавчину своим детским взором6.
Мы все влюблены этой ночью (Все влюблены этой ночью).
Оставьте мечту на границе с зоной отчуждения7.
Смотри, как она распускается там, где была лужа слёз,
Чтобы защитить тебя этой ночью.
6
unread messages
He burns my skin,
Never mind about the shape I'm in
I'll keep you safe tonight, yeah, yeah,
Shut up and run with me!
Он жжёт мою кожу.
Не обращай внимания на то, в какой я форме,
Я защищу тебя этой ночью, да, да.
Замолчи и беги со мной!
7
unread messages
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Шевелись, когда солнечный свет меркнет.
Все прячьте свои тела от пугала,
Все прячьтесь.
Шевелись, когда солнечный свет меркнет.
Все прячьте свои тела от пугала,
Все прячьтесь.
8
unread messages
Love, love, love won't stop this
Bomb, bomb, love won't stop this
Bomb, bomb, love won't stop this
Bomb
Run, run, bunny, run
Run, run, bunny, run
Любовь, любовь, любовь не остановит эту
Бомбу, бомбу, любовь не остановит эту
Бомбу, бомбу, любовь не остановит эту
Бомбу.
Беги, беги, крольчонок, беги.
Беги, беги, крольчонок, беги.
9
unread messages
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Move your body when the sunlight dies
Everybody hide your body from the scarecrow
Everybody hide
Шевелись, когда солнечный свет меркнет.
Все прячьте свои тела от пугала,
Все прячьтесь.
Шевелись, когда солнечный свет меркнет.
Все прячьте свои тела от пугала,
Все прячьтесь.
Шевелись, когда солнечный свет меркнет.
Все прячьте свои тела от пугала,
Все прячьтесь.
Шевелись, когда солнечный свет меркнет.
Все прячьте свои тела от пугала,
Все прячьтесь.