Перевод песни Burn bright | Группа my chemical romance | Альбом Conventional weapons

1

So give me all you’ve got, I can take it We walked alone in your city lights Did you make it? We lit the fire and it’s burning bright

Отдай мне всё, что у тебя есть — Я приму это. Мы вдвоём идём под огнями твоего большого города. Это всё ты устроила? Мы зажгли огонь, и он ярко пылает.

2

Did you take it? Kissed all the boys In your city lights Did you make it? Left all the stars in your city nights Can you fake it? I lost my way in your city lights Count your men, We stole the fire And it’s burning bright

Ты и правда это сделала? Перецеловала всех парней Под огнями твоего большого города. Ты и правда это сделала? Оставила все звёзды в ночах своего большого города. Ты можешь притвориться? Я потерялся в огнях твоего большого города, Считая твоих мужчин. Мы украли огонь, И он пылает ярко.

3

So give me all you’ve got, I can take it We walked around in your city lights ‘Cause it makes me who I am We lit the fire And it’s burning bright Not ashamed of what I am I took the pills For these empty nights ‘Cause it makes me who I am

Отдай мне всё, что у тебя есть — Я приму это. Мы вдвоём идём под огнями твоего большого города, Потому что это делает меня тем, кто я есть. Мы зажгли огонь, И он пылает ярко. Я не стыжусь своей сущности. Я принял таблетки От этих одиноких ночей, Потому что это делает меня тем, кто я есть.

4

They always told me that “You'll never get to heaven With a life like yours. Well, if you’re lost, little boy, Oh, well, the cameras pull you right back down, yeah. It’s like a chemical burn, I'm peeling off your skin, yeah. And when you see your face, Well, you'll never be the same again, yeah.

Мне всегда говорят: «С такой-то жизненной историей Ты никогда не попадёшь на небеса. И если ты потерялся, малыш, То камеры утащат тебя обратно, да». Это как химический ожог — Я снимаю с тебя кожу. И когда ты увидишь своё лицо, Что ж, ты больше не будешь прежней, да.

5

Cause if you just stop breathing, I'll stop, I'll stop my heart I'll stop breathing too

И если ты вдруг перестанешь дышать, Я остановлю, остановлю своё сердце, Я тоже перестану дышать.

6

So give me all you’ve got, I can take it We walked around in your city lights ‘Cause it makes me who I am We lit the fire, And it’s burning bright Not ashamed of what I am, I'd trade the world for your city nights ‘Cause it makes me who I am And it makes me who I am And it makes me who I am

Отдай мне всё, что у тебя есть — Я приму это. Мы вдвоём идём под огнями твоего большого города, Потому что это делает меня тем, кто я есть. Мы зажгли огонь, И он пылает ярко. Я не стыжусь своей сущности. Я бы променял этот мир на твои ночи в большом городе, Потому что это делает меня тем, кто я есть, Это делает меня тем, кто я есть, Это делает меня тем, кто я есть.

7

And though I missed the chance for this, I confess that I can’t wait, Until it’s gone No I mean this every single day So go if you can’t burn inside ‘Cause the world don’t need Another hopeless cause Though it makes me who I am ‘Cause it makes me who I am And you made me who I am And you made me who I am Be afraid of what I am

И раз уж я упустил свой шанс, Скажу честно: я с нетерпением жду, Когда он совсем исчезнет. Я думаю об этом каждый божий день. Уходи, раз ты не пылаешь внутри, Потому что миру не нужна Ещё одна потерявшая надежду. Хотя именно это делает меня тем, кто я есть, Ведь именно это делает меня тем, кто я есть. Ты делаешь меня тем, кто я есть, Ты делаешь меня тем, кто я есть. Опасайся зверя внутри меня.

8

I can take it We walked around in your city lights, ‘Cause it makes me who I am I burned it all and I'm doin' fine ‘Cause I’ll never fade away, If I steal the fire from your city nights ‘Cause it makes me who I am Who I am

Я приму это. Мы вдвоём идём под огнями твоего большого города, Ведь это делает меня тем, кто я есть. Я поджёг всё вокруг, и теперь всё отлично, Ведь я никогда не утрачу свои силы, Раз уж выкрал огонь из твоих ночей большого города. Ведь это делает меня тем, кто я есть, Кто я есть.

My chemical romance

Conventional weapons

Burn bright English