Перевод песни All the angels (Live demo) | Группа my chemical romance | Альбом The black parade / Living with ghosts (The 10th anniversary edition)

1

She got the call And then she threw her jacket on And stormed off down the hall They got the call And picked him up at 4am And tore off down the road

Ей позвонили, И она скинула куртку, И бросилась в холл. Им позвонили, И подняли его в 4 часа ночи, И оторвали от дороги.

2

And all the angels say ooh... ooh... You are all to blame 'Cause all the angels say ooh... ooh... You are all to blame

И все ангелы вздыхают: Вы все виноваты. Ведь все ангелы вздыхают: Вы все виноваты.

3

She went alone And moved to the emergency And parked her car in the dark They told her Рlease He only has but minutes more You might just say goodbye

Она поехала одна, И попала в аварию, И оставила свою машину в темноте. Они сказали ей: «Пожалуйста, Ему осталось лишь несколько минут, Вы можете только попрощаться.»

4

'Cause all the angels say ooh... ooh... You are all to blame 'Cause all the angels say ooh... ooh... You are all the same

Ведь все ангелы вздыхают: Вы все виноваты. Ведь все ангелы вздыхают: Вы все одинаковы.

5

And if you maybe figure it out Would you still explain? And if she said she was sorry now Would you still complain? And if you open up your heart And stay so far away But you are all the same And if you maybe find a better way To love me then You are all to blame

И если вы, возможно, поймете в чем дело, Продолжите ли вы объяснять? И если она признала, что сожалеет сейчас, Вы продолжите жаловаться? И если вы откроете свое сердце, И останетесь так далеко, То вы все одинаковы. И если вы, возможно, найдете лучший способ Любить меня, тогда Вы все виноваты.

6

'Cause all the angels say ooh... ooh... You are all to blame 'Cause all the angels say ooh... ooh... You are all to blame