I once saw a dragonfly
Caught in a spider's web
As I looked at her once more
I thought that she was dead
Как-то я увидела стрекозу,
Спутавшуюся в паучьей паутине.
Посмотрев на неё ещё раз,
Я решила, что она мертва.
2
unread messages
So I left her alone and I went on my way
And I was dreaming of Paris and Pierre Boulez
But she called to me with a beat of her wing
She called to me and said free me
Я оставила её одну и ушла своим путём.
Мне примечтался Париж и Пьер Булез,
Но она позвала меня биением крыла.
Она позвала меня и сказала освободить.
3
unread messages
She said come and fly away
With me tonight
Come and fly away
With me
Она сказала: «Приходи и улети
Со мной этой ночью.
Приходи и улети
Со мной».
4
unread messages
I've been up there before
Riding the wind and
Laughing and open
But now I am afraid of flying
I am afraid of finding the black again
I am afraid of flying
I am afraid of finding the black fade, black again
Я была там ранее,
Оседлав ветер
И свободно смеясь.
Но теперь я боюсь летать,
Я боюсь настигнуть темноту вновь.
Я боюсь летать,
Боюсь найти увядающую темноту снова.
5
unread messages
She said come and fly away
With me tonight
Come and fly away
With me
Она сказала: «Приходи и улети
Со мной этой ночью.
Приходи и улети
Со мной».