Welcome to hell, population me
Local attraction, the heartbreak sea
The smell in the air, of night bloom and despair
By the dry wishing well
Ah, welcome to hell
Добро пожаловать в ад. Население — я,
Местная достопримечательность — огорчённое море.
В воздухе — аромат ночных цветов и отчаяния
Возле пересохшего колодца желаний.
Добро пожаловать в ад.
2
unread messages
A plain little house, on a plain little road
At the corner of Done, and Where'd It All Go?
Time crawls by, with a shudder and moan
It don't look like much
But it's a heck of home
Обыкновенный домик на обыкновенной дороге,
На перекрёстке между Было и Куда-всё-ушло,
Ползучее время вздрагивает и стонет.
На вид ничего особенного,
Но в этом доме чёрт ногу сломит.
3
unread messages
Ah, welcome to hell, population two
Little old me, and the lack of you
See the hole in the bed
Where you no longer sleep
In the chamber of promises
We just couldn't keep
Добро пожаловать в ад. Население — двое,
Всё тот же я и твоё место, пустое.
Видишь, там, где спала ты,
Просела кровать?
В комнате обещаний, которые
Мы не сумели сдержать.
4
unread messages
Whatever happened to the sweet little heaven
Where we lived and loved so long?
Where in the world are the man and the woman
Who danced to their favorite song?
Что же сталось с тем милым райским уголком,
Где мы так долго жили и любили?
Где же теперь те мужчина и женщина,
Что под любимую песню кружили?
5
unread messages
Gone, gone, gone to hell
Even the devil wept
When he heard
The depth of our unhappiness
Then he dried a tear
And he sighed "Aw well
Where do you think you are boy?
Welcome to hell"
Отправились к чертям.
Даже дьявол рыдал,
Когда услышал,
Как мы глубоко несчастны.
Затем вытер слезу
И произнёс: «Ну что ж,
Узнаёшь это место, приятель?
Добро пожаловать в ад».
6
unread messages
Every lonely soul
Has a sad story to tell
Where do you think you are boy?
Welcome to hell
Where do you think you are boy?
Welcome to hell
У каждой одинокой души
Свой печальный рассказ.
Узнаёшь это место, приятель?
Добро пожаловать в ад.
Узнаёшь это место, приятель?
Добро пожаловать в ад.