I still haven't found a girlfriend, though I've tried a lot
So can you help me please, it's tougher that I thought
The odds are pretty good
But the goods are pretty odd
Though at this point I'd take anything you've got
Я до сих пор не нашёл себе девушку, хоть и пытался,
Так помоги мне, пожалуйста, это сложнее, чем я думал:
Шансов обзавестись девчонкой — хоть отбавляй,
Но выбрать особо и не из кого...1
2
unread messages
You see this all the time, nice girls in love with jerks
What could they be thinking? Tell me how it works
If I've got some problems
Well, I wouldn't be the first
But the ones I have in mind are even worse
Хотя в этот момент я бы согласился на какую угодно...
3
unread messages
And even Hitler had a girlfriend
That he could always call
Who'd always be there for him
Despite of all his faults
He was the worst guy ever,
Vile and despised
Even Hitler had a girlfriend
So why can't I? Why can't I?
Ничего не меняется: хорошие девушки любят подонков;
О чём они думают? Объясните мне, как так получается?
Даже если у меня есть кое-какие проблемы,
Что ж, я не один такой...
Но то, что творится у меня в голове, ещё хуже...
4
unread messages
Life is full of contradictions hard to understand
And for every happy woman
There's a lonely man
Nixon had his puppy
Charles Manson had his clan
But God forbid that I get a girlfriend
И даже у Гитлера была девушка,
Которой он всегда мог позвонить,
Которая всегда поддерживала его
Несмотря на все его недостатки...
Он был худшим парнем в истории,
Гнусным и презренным...
Даже у Гитлера была девушка,
Так почему у меня не может её быть? Почему нет?
5
unread messages
Even Hitler had a girlfriend
That he could call his own
To sweeten the days of bitterness
And feeling all alone
I'm not as bad as Hitler,
But it doesn't mean a thing
Since they'd rather be with Hitler more than me,
I don't see
Why they'd rather be with Hitler more that me
Жизнь полна противоречий, которые сложно понять,
И на каждую счастливую женщину
Приходится один одинокий мужчина...
У Никсона был свой щенок, 2
У Чарльза Мэнсона был свой клан, 3
Но Боже упаси, чтобы у меня появилась девушка!