Time is always time
Oh, for you and for me.
You will never lie
Only when you are 17.
Now it’s only that game
And whatever I’ll do -
You’re pretending to me,
I’m pretending to you.
Время течет и все меняется
Для тебя и меня
Ты никогда не лжешь,
Только когда тебе семнадцать…
А теперь это такая игра
И я ничего не могу поделать –
Ты претворяешься со мной
И я не говорю всего тебе…
2
unread messages
And God will say to me -
You are wrong if you think ‘It’s over’
On the way to New-Land-World
If your heart is hot –
show it’s cold
И Бог однажды скажет мне:
«Ты ошибаешься, если думаешь, что все кончено.
На пути в эту Новую Страну
Даже когда твое сердце пылает –
Не показывай этого никому.»
3
unread messages
Pride is always pride
Oh, for you and for me.
That you never hide
Even when you’re not 17
You will tell me Good Bye,
I will answer the same.
Kings, they have no true friends
Fire can’t stop the rain
Гордость – это всегда гордость
И для тебя и для меня
То, что никогда не спрятать,
Даже если тебе семнадцать.
Ты скажешь мне: «Прощай.»
Я отвечу тебе тем же.
У Короля не может быть друзей,
А мой огонь не остановит этот дождь.