Перевод песни Curtains closed | Группа arctic monkeys | Альбом Beneath the Boardwalk

1

I said I wanted it long But she cut it short And now I'm catching a cold I told you not but no cracking in the duvet But it was already rolled.

Я сказал, что хотел, чтобы это продлилось подольше, Но она внезапно всё прервала, И теперь мне так холодно. Я сказал тебе, что мы не будем кутаться в одеяло, Но оно уже было взъерошенное.

2

Oh, I turned down my lights And my curtains weren't closed I turned down my lights And my curtains weren't closed Oh well, I turned down my lights And my curtains weren't closed last night Oh baby, I must be mad

О, я приглушил свет, А окна не были зашторены. Я приглушил свет, Но мои окна не были зашторены. О, да, я приглушил свет, Прошлой ночью мои окна не были зашторены. О, детка, наверно, я сошёл с ума.

3

Well, I don't care about your massage oils It's got my skin going red Cause I'm a mad mother-fucker With my curtains open Sitting tucked up in bed

Меня на заботят твои масла для массажа, У меня от них краснеет кожа. Ведь я же безумный ублюдок, У которого окна не зашторены, Который укутался калачиком в своей кровати.

4

I turned down my lights And my curtains weren't closed I turned down my lights And my curtains weren't closed Oh well, I turned down my lights And my curtains weren't closed last night Oh baby, I must be mad

Я приглушил свет, А окна не были зашторены. Я приглушил свет, Но мои окна не были зашторены. О, да, я приглушил свет, Вчера мои окна не были зашторены. О, детка, наверно, я сошёл с ума.

5

I turned down my lights And my curtains weren't closed I turned down my lights And my curtains weren't closed Oh well, I turned down my lights And my curtains weren't closed last night Oh baby, I must be mad

Я приглушил свет, А окна не были зашторены. Я приглушил свет, Но мои окна не были зашторены. О, да, я приглушил свет, Вчера мои окна не были зашторены. О, детка, наверно, я сошёл с ума.

Arctic monkeys

Beneath the Boardwalk

Curtains closed English / Английский язык

I said I wanted it long But she cut it short And now I'm catching a cold I told you not but no cracking in the duvet But it was already rolled.

Oh, I turned down my lights And my curtains weren't closed I turned down my lights And my curtains weren't closed Oh well, I turned down my lights And my curtains weren't closed last night Oh baby, I must be mad

Well, I don't care about your massage oils It's got my skin going red Cause I'm a mad mother-fucker With my curtains open Sitting tucked up in bed

I turned down my lights And my curtains weren't closed I turned down my lights And my curtains weren't closed Oh well, I turned down my lights And my curtains weren't closed last night Oh baby, I must be mad

I turned down my lights And my curtains weren't closed I turned down my lights And my curtains weren't closed Oh well, I turned down my lights And my curtains weren't closed last night Oh baby, I must be mad