Nobody promised you it would be easy
Not even fair
But lot of people said
Lean on me
And they weren't there
Никто не говорил, что будет легко,
А уж тем более справедливо,
Но многие говорили,
Мол, положись на меня,
А сами сбегали.
2
unread messages
If it's any consolation
We're all the same
And if you lose your head
You lose the game
Если тебя это утешит,
То все мы одинаковы,
И если потеряешь голову —
Ты проиграл.
3
unread messages
And it's all an uphill run
You know it ain't much fun
You know we're all the same
Turn you round again, again
Всё это — будто бег в гору.
Сам знаешь — ни разу не здорово.
Ты знаешь — все мы одинаковы,
Вправляем тебе мозги вновь и вновь.
4
unread messages
Everyone said
Come over here and be like me
I didn't want to know
Ain't no place to be
If it's any consolation
You're all the same
But it's a different face
With a different name
Все говорили, мол,
Давай сюда и будь как я.
Я не хотел знать,
Для меня нет места.
Если тебя это утешит,
То все мы одинаковы,
Но это уже другое лицо
С другим именем.
5
unread messages
But it's all an uphill run
You know it ain't much fun
You know you're just the same
Caught up in the game again
Всё это — будто бег в гору.
Сам знаешь — ни разу не здорово.
Но, знаешь, ты и сам такой же,
Снова влип в эту игру.
6
unread messages
I'm gonna tell you something
You must believe
I've got a hat full of jokes
Waiting up my sleeve
Forget cancellation, I know the game
It's a different face
But the name's the same
Я тебе кое-что сообщу,
Ты должен мне поверить,
У меня шуток — хренова гора,
Куча козырей в рукаве.
Выйти не получится, мне знакома эта игра.
У неё другой вид,
А вот название всё то же.
7
unread messages
And it's all an uphill run
You know it ain't much fun
You know we're all the same
And I'll turn you round again, again
Всё это — будто бег в гору.
Сам знаешь — ни разу не здорово.
Ты знаешь — все мы одинаковы,
И я буду вправлять тебе мозги вновь и вновь.
