Перевод песни Orgasmatron | Группа motorhead | Альбом Orgasmatron

1

I am the one, Orgasmatron, The outstretched grasping hand My image is of agony, my servants rape the land Obsequious and arrogant, clandestine and vain Two thousand years of misery, of torture in my name Hypocrisy made paramount, paranoia the law My name is called religion, sadistic, sacred whore

Я — единственный и неповторимый, Оргазматрон, Протянутая цепкая лапа. Мой образ соткан из агонии, мои слуги насилуют землю. Подобострастный и высокомерный, скрытный и тщеславный, Две тысячи лет страданий и пыток во имя меня. Лицемерие во главе угла, паранойя суть закон, Имя мне — религия, садистская, священная блядь.

2

I twist the truth, I rule the world, my crown is called deceit I am the emperor of lies, you grovel at my feet I rob you and I slaughter you, your downfall is my gain And still you play the sycophant and revel in your pain And all my promises are lies, all my love is hate I am the politician, and I decide your fate

Я искажаю правду, я правлю миром, корона моя — обман. Я — император лжи, ты пресмыкаешься у моих ног. Я ограблю и убью тебя, твоя погибель — моя радость, А ты всё так же подхалимничаешь и упиваешься своей болью. Все мои обещания — ложь, вся моя любовь — это ненависть.. Я — политик, и я вершу твою судьбу.

3

I march before a martyred world, an army for the fight I speak of great heroic days, of victory and might I hold a banner drenched in blood, I urge you to be brave I lead you to your destiny, I lead you to your grave Your bones will build my palaces, Your eyes will stud my crown For I am Mars, the god of war, and I will cut you down

Я шагаю перед замученным миром, как армия, готовая к бою. Я вещаю о великих и героических днях, о победе и могуществе. Я держу знамя, вымоченное в крови, я велю вам быть храбрыми. Я веду вас к вашей судьбе, веду вас к могиле, Из ваших костей будут сложены мои дворцы, Ваши глаза украсят мою корону, Ибо я — Марс, бог войны, и я выкошу вас всех.

Motorhead

Orgasmatron

Orgasmatron English

I am the one, Orgasmatron, The outstretched grasping hand My image is of agony, my servants rape the land Obsequious and arrogant, clandestine and vain Two thousand years of misery, of torture in my name Hypocrisy made paramount, paranoia the law My name is called religion, sadistic, sacred whore