Перевод песни The claw | Группа motorhead | Альбом Orgasmatron

1

Watching you watching me I was hoping you'd be here tonight Watching him watching you He'd better watch out too Keeps getting in my light

Посматриваю на тебя, а ты — на меня, Я надеялся, что ты появишься этой ночью. Посматриваю на него, а он — на тебя, Ему бы лучше смотреть в оба, Он продолжает заслонять мне свет.

2

I think he's going home alone Don't know what you're running for He thinks he's got you Where he wants you, babe

Похоже, он пойдёт домой один, Не знает, к чему ты стремишься. Он полагает, что поймал тебя В свои сети, детка.

3

But he don't understand The power of the claw The claw, the claw, the claw

Но он не понимает Силы когтя, Когтя, когтя, когтя.

4

You know me, I know you We both know what we came here for And he thinks he knows you He thinks he's got you too Gonna make him cry for sure

Ты знаешь меня, я знаю тебя, Мы оба знаем, зачем мы здесь. А он считает, что знает тебя, Полагает, что и ты у него на крючке. Он у меня ещё как заплачет.

5

He's gonna have To make his own way home I don't know what he's smiling for He thinks you're gonna Keep your promise, babe

Ему придётся Добираться домой в одиночестве, Не представляю, почему он лыбится. Он думает, что ты Сдержишь обещание, детка.

6

But he don't understand The power of the claw The claw, the claw, the claw The claw, the claw, the claw, the claw

Но он не понимает Силы когтя, Когтя, когтя, когтя, Когтя, когтя, когтя, когтя.

7

Me walking up to you And whisper in your eager ear You whisper back to me And he begins to see He feels the claw is near

Я подхожу к тебе И шепчу в твоё нетерпеливое ушко, А ты шепчешь мне в ответ, И он наконец-то осознаёт, Чувствует, что коготь близко.

8

And so the ballet starts again Exit stage left through the door We begin the horizontal dance And he begins to know Just what the claw is for

Но вот сеанс балета начинается вновь, Выход со сцены — через дверь слева. Мы начинаем наш горизонтальный танец, А он начинает понимать, Для чего нужен коготь.

9

The claw, the claw, the claw, the claw The claw, the claw, the claw The claw, the claw, the claw, the claw The claw, the claw

Коготь, коготь, коготь, коготь, Коготь, коготь, коготь, Коготь, коготь, коготь, коготь, Коготь, коготь.

10

You know just what the claw is for You know just what the claw is for You know just what the claw is for

Он знает, зачем нужен коготь, Он знает, зачем нужен коготь, Он знает, зачем нужен коготь,

11

I know what my claw is for

Я знаю, зачем мне мой коготь...

Motorhead

Orgasmatron

The claw English