Перевод песни Blessing | Группа motorhead | Альбом Rock 'n' roll

1

Oh Lord, who art on high Who has made the blades of grass And the little tiny things that creep therein That hath made the cricked bats Who has made hankies And who has made All things

Отче наш, иже еси на небеси, Что создал каждую травинку И всякую крохотную тварь, что ползает меж ними, Что создал визжащих летучих мышей, Что создал носовые платки И что создал Всё на свете.

2

Bless thou, these people from Motörhead That they may so verily endow the people of this planet With pleasure and enjoyment That yea, they may verily increase fourfold Their already large sums of loot And enable them here in this life To purchase maybe one other pair of trousers each

Благословенны будьте же, люди из Motörhead, Дабы могли вы истинно одарить людей планеты сей Удовольствием и радостью, Ибо да, вы можете истинно увеличить четырёхкратно Свои и без того огромные горы добычи И обналичить их здесь, в этой жизни, Дабы, возможно, приобрести ещё пару-другую штанцов на каждого.

3

Oh Lord, thou who has seen the trouserless And had compassion, look down upon them Thank You

Отче наш, чьи очи видали бесштанных И имели сострадание, обрати же свой взор на них. Благодарю Тебя.

Motorhead

Rock 'n' roll

Blessing English

Oh Lord, who art on high Who has made the blades of grass And the little tiny things that creep therein That hath made the cricked bats Who has made hankies And who has made All things

Bless thou, these people from Motörhead That they may so verily endow the people of this planet With pleasure and enjoyment That yea, they may verily increase fourfold Their already large sums of loot And enable them here in this life To purchase maybe one other pair of trousers each

Oh Lord, thou who has seen the trouserless And had compassion, look down upon them Thank You