M

Motorhead



1916

I'm so bad (baby I don't care) English / Английский язык

1
I make love to mountain lions Sleep on red-hot branding irons When I walk the roadway shakes Bed's a mess of rattlesnakes

Я приходую горных львов, Сплю на раскалённых тавро для клеймения. Когда я иду, вся дорога трясётся, Моя постель — клубок гремучих змей.
2
Voodoo child, black cat bone Scratch your back, can hear your moan Get me up, you go down Tall building, single bound

Дитя вуду, чёртов везунчик, Почешу тебе спинку — услышу твой стон. Я поднимаюсь — ты опускаешься, Готов сворачивать горы1.
3
War and peace, peace and love Say it if you dare Iron fist, velvet glove I'm so bad, baby, I don't care

Война и мир, мир и любовь, Произнеси это, если посмеешь. Железный кулак, бархатная перчатка, Я так плох, детка, мне всё равно.
4
Black-hearted to the bone Older than the Rolling Stones Been to Heaven, been to Hell Bought the farm and I won't sell

Жестокий до мозга костей, Старше, чем Rolling Stones, Бывал в раю, бывал в аду, Сыграл в ящик и выиграл2.
5
Give and take, rise and fall Rise up and take it all Secret love, I won't tell Knock you up and ring your bell

Даю и беру, поднимаюсь и падаю, Восстану и возьму своё. Тайная любовь, я не скажу ни слова, Оттрахаю тебя и доведу до оргазма3.
6
Kiss the whip, eat the gun Tell me it ain't fair Midnight victim, hit and run I'm so bad, baby, I don't care

Получи моего кнута, заглотни мой ствол, Скажи ещё, что это несправедливо! Полуночная жертва, бей и беги, Я так плох, детка, мне всё равно.
7
I make the blind to see Shoot them full of RnB I make the lame to walk Come round, I'll pop your cork

Я заставляю слепых прозреть, Вкачу им ритм-энд-блюзом по полной. Я заставляю хромых ходить, Дуй сюда, я тебе вставлю4.
8
Wham, bam, thank you ma'am I thought I heard the backdoor slam Overkill, walk the line Kill the lights, it's lampshade time

Бац, бам, благодарю, мадам! По-моему, я слышал, как хлопнула задняя дверь. Перебор, держи себя в руках, Вырубай свет, время абажура!
9
On the road, on the lam People running scared I'm everything they say I am I'm so bad, baby, I don't care

В дороге, в бегах, Люди в страхе уносят ноги. Всё, что говорят обо мне — правда, Я так плох, детка, мне всё равно.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому