Перевод песни Burner | Группа motorhead | Альбом Bastards

1

Riots in the burning street, crystal night outside Brutal music in the night enough to make you cry Nobody knows how it is to scream and drown the world I am the midnight snake to bite you little girls Outside in the distance the city in the fire See the houses burning down mile after mile

Беспорядки на горящей улице, царит хрустальная ночь1, Жёсткой музыки в ночи хватит, чтобы заставить тебя плакать. Никто не знает, каково это — кричать и топить весь мир, Я — полуночный змей, что ужалит вас, малышки. Взгляни издалека — город объят огнём, Видишь, как дома сгорают друг за другом на мили вокруг?

2

I don't think you know about your future yet I don't think you're gonna like the one you're gonna get Ghost rider in the sky Burner!

Уверен, ты ещё не знаешь о своём будущем, И не думаю, что тебе понравится то, что тебя ждёт. Призрачный гонщик в небе! Поджигатель!

3

Lights outside my window, victims on the floor Rats in all the bedrooms, thunder at the door Nobody knows anything, kill and wear a smile Here come the pirates, baby, don't you touch that dial You ain't gonna hurt me, you won't put me down This ain't no circus and I sure don't need no clowns

Свет за окном, жертвы на полу, Крысы в каждой спальне, громыхание у порога. Никто ничего не знает — убивай, изображая улыбку. А вот и пираты, детка, только не переключайся. Ты не ранишь меня, ты меня не одолеешь, Это не цирк и клоуны мне ни к чему.

4

I will be the one you can't be I will see the things that you can't see Demons blind your eyes Burner

Я буду тем, кем ты быть не можешь, Я увижу то, что не видишь ты. Демоны ослепляют тебя, Поджигатель!

5

Beat me like a hammer, baby, stick me like a pig Throw me to the lions, honey, wear me like a wig I am not the only one to walk into the fire I would rather burn than let them make me be a liar I cannot be beaten, I cannot be like you I cannot be otherwise no matter what you do

Бей меня, точно молотом, детка, пронзай, как кабана, Брось меня ко львам, малышка, носи меня, как парик, Я — не единственный, кто шагнёт в горящее пламя. Я лучше сгорю, чем дам им заклеймить себя лжецом, Меня не победить, я не могу быть, как ты, Я не могу быть другим, что бы ты ни делала.

6

I am the voice of broken glass I am the voice to drive you mad at last I am the truth, the liar turned around

Я — глас разбитого стекла, Я — глас, что в итоге сведёт тебя с ума, Я — истина, лжец наоборот.

7

Burner, burner, burner

Поджигатель, поджигатель, поджигатель!

8

(Burn 'er anyway)

(Всё равно сожгу её)

Motorhead

Bastards

Burner English