Перевод песни Out of the sun | Группа motorhead | Альбом Sacrifice

1

The wind is cold where I live The blizzard is my home Snow and ice and loaded dice The wizard lives alone

Ветер холоден там, где я живу, Метель — вот мой дом, Снег, лёд и меченые кости, Волшебник живёт в одиночестве.

2

The wind is cold where I live White and cold and clean White and cold and bought and sold And heartbreak in between

Ветер холоден там, где я живу, Белизна, холод и чистота, Белый, холодный, купленный и проданный, А порой и с разбитым сердцем.

3

And so we shall see what is done And done, undone

Вот и посмотрим, что уже сделано. И сделано, и погублено.

4

Trees are stone where I live Leaves of razor steel High and low and ice and snow Broken on the wheel Trees are stone where I live Flowers made of glass Cold and white and wrong and right And voices from the past

Где я живу, там деревья — камни, Листья — бритвенная сталь. Высокие и низкие, покрытые льдом и снегом, Все колесованы. Где я живу, там деревья — камни, Цветы сотканы из трав. Холод и белизна, ложь и истина, И голоса из прошлого.

5

And all our yesterdays are now undone Out of the sun

И всё наше прошлое ныне погублено Вдали от солнца.

6

Frozen and insane I alone remain Held in the vice of my disdain There is no way that anyone will ever Make me warm again

Замороженный и обезумевший, Остался я в одиночестве, В тисках собственного признания, Никто и никогда больше Не согреет меня вновь.

7

Life is death where I live Frozen grin, my smile Sun is moon and out of tune Broken strings and bile Death is life where I live Hearts turned into stone Frozen breath and froze death And prisons made of bone

Где я живу, там жизнь — смерть, Улыбка моя — ледяная ухмылка. Солнце — луна, что звучит фальшиво, Порваны струны и ужасен звук. Где я живу, там жизнь — смерть, Сердца обращаются в камень, Ледяное дыхание и ледяная смерть, И темницы сделаны из костей.

8

And so we shall see what's become Become Out of the sun

Вот и посмотрим, что в итоге стало, Стало Вдали от солнца.

Motorhead

Sacrifice

Out of the sun English / Английский язык