Перевод песни See me burning | Группа motorhead | Альбом We are Motörhead

1

What's the matter, baby? What a wicked smile You look like the ghost of Cinderella You look like you'd go a country mile My, my, my, my, you're really coming on strong Shoot 'em down, shoot 'em down Gonna burn the whole world down See me burning...

В чём дело, крошка? Какая злобная ухмылка. Ты похожа на призрак Золушки, Ты выглядишь так, будто навернула огромный крюк. Бог ты мой, да ты и впрямь перегибаешь палку! Мочи их, мочи их, Ты спалишь весь мир дотла, Смотри — я весь горю.

2

Where's the action honey? Speak and tell me true Even if you don't know what I'm saying You look like you know the ones who do My, my, my, my, you really fetch my bone You're the one, you're the one Shake your ass, bring it on See me burning...

Где же экшн, солнышко? Говори, не юли, Даже если ты не знаешь, о чём я говорю, С виду ты будто знаешь тех, кто знает. Бог ты мой, ты послушная, как собачка, Ты — ты самая, ты — та самая. Потряси задницей, ну же, начинай, Смотри — я весь горю.

3

What's the matter, baby? Don't you wanna play? Come on over later, bring your sister I swear to you she won't be in the way My, my, my, my, I wanna go for broke Come on down, come on up I got the magic, I can change your luck Bye, bye baby, bye, bye I gotta move on down the road Stand your ground, stand your ground Don't forget me and I'll see you around See me burning See me burn

В чём дело, крошка? Хочешь поиграть? Заходи попозже, приводи сестру, Клянусь тебе, она не помешает. Бог ты мой, я готов пойти ва-банк, Давай же, заглядывай ко мне, Я владею магией, я могу принести удачу. Прощай, детка, пока-пока, Мне пора двигаться дальше, Стой на своём, стой на своём, Не забывай меня, и мы как-нибудь увидимся. Смотри — я весь горю. Смотри — я в огне.

Motorhead

We are Motörhead

See me burning English / Английский язык

What's the matter, baby? What a wicked smile You look like the ghost of Cinderella You look like you'd go a country mile My, my, my, my, you're really coming on strong Shoot 'em down, shoot 'em down Gonna burn the whole world down See me burning...

Where's the action honey? Speak and tell me true Even if you don't know what I'm saying You look like you know the ones who do My, my, my, my, you really fetch my bone You're the one, you're the one Shake your ass, bring it on See me burning...