M

Motorhead

Inferno

In the year of the wolf English / Английский язык

1
In the year of the wolf All the world smelt good In the snow and the ice All the rest was blood

В год волка Весь мир благоухал, Покрытый снегом и льдом, Кроме них была лишь кровь.
2
In the time of the tribes We took a thousand lives When I ran with the wolves And the hunting was good

Во времена племён Мы забрали тысячу жизней, Когда я следовал зову инстинктов1, И охота была в чести.
3
See me now, I was another Not like me When the wolves were brothers See me now, you cannot know The kind of food that made me grow

Взгляни на меня — я был другим, Не таким, каков я сейчас, Когда волки были братством. Взгляни на меня — ты не имеешь понятия, На какой пище я вырос.
4
It was the wolf in me Body and soul on fire In the cold full moon Blood-red desire It was the wolf in me You know it felt so true The night I ran with the wolves Tonight I come for you

То был волк во мне, Тело и душа в огне, Под холодной полной луной, Кроваво-красное желание. То был волк во мне, Знаешь, это было так естественно, Той ночью я был в волчьей стае, А этой я иду за тобой.
5
In the year of the wolf How could you ever know? There in the forest I had teeth to show

В год волка Что вообще ты можешь знать? Там, в лесу, Я могу оскалить клыки.
6
In a different time When the world was mine When I ran as a wolf And the sun burnt low

В другое время, Когда мир принадлежал мне, Когда я был волком, А солнце стояло низко.
7
See me now, I was another Mean and vicious, fast and clever See me now, you would not dream The food I ate, the food that screamed

Взгляни на меня — я был другим, Злым и страшным, быстрым и хитрым. Взгляни на меня — тебе и не снилась Моя пища — пища, что кричала.
8
It was the wolf in me And all my soul was fire By the cold dull moon Blood-red desire It was the wolf in me I howled the cold night through The year I ran as a wolf Tonight the food is you

То был волк во мне, Вся моя душа пылала, Под холодной тусклой луной, Кроваво-красное желание. То был волк во мне, Я выл всю холодную ночь напролёт, В тот год я был волком, А сегодня ты — мой корм.
9
In the year of the wolf All the tribe ran mad On the frozen lake and I felt so glad

В год волка Все племена обезумели На замёрзшем озере, и мне было так хорошо.
10
With tooth and claw All your blood and more When I ran with the wolves And the hunt turned bad See me now, this is not me Not like the one I used to be See me now, you would not guess A different heart raving in my chest

Клыками и когтями, Вся твоя кровь и всё остальное, Когда во мне воет зверь, А охота идёт не по плану. Взгляни на меня — это не я, Не тот, кем я когда-то был. Взгляни на меня — в жизни не поймёшь, Что в моей груди грохочет другое сердце.
11
It was the wolf in me When the world was cold It was the life I lived In the dark world below It was the wolf in me Crying and howling too I was crying for the hunt But I was hunting for you

То был волк во мне, Когда мир был холоден. То была моя жизнь В тёмном мире там, на дне. То был волк во мне, Стенающий и воющий, Я молил об охоте, А охотился на тебя.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому