Перевод песни Jumpin' Jack Flash | Группа motorhead | Альбом Under cöver

1

I was born in a cross-fire hurricane And I howled at my ma in the driving rain But it's all right now, in fact, it's a gas! But it's all right. I'm Jumpin' Jack Flash It's a gas! Gas! Gas!

Я родился в урагане перекрёстного огня И выл на свою маму под проливным дождём. Но сейчас всё нормас, всё классно, ништяк! Но сейчас всё нормас, я — молниеносный Джек-попрыгун! Ништяк! Крутяк! Крутяк!

2

I was raised by a toothless, bearded hag I was schooled with a strap right across my back But it's all right now, in fact, it's a gas! But it's all right, I'm Jumpin' Jack Flash It's a gas! Gas! Gas!

Меня вырастила беззубая бородатая ведьма, Меня учили, хлестая ремнём по спине. Но сейчас всё нормас, всё классно, ништяк! Но сейчас всё нормас, я — молниеносный Джек-попрыгун! Ништяк! Крутяк! Крутяк!

3

I was drowned, I was washed up and left for dead I fell down to my feet and I saw they bled I frowned at the crumbs of a crust of bread I was crowned with a spike right thru my head But it's all right now, in fact, it's a gas! But it's all right, I'm Jumpin' Jack Flash It's a gas! Gas! Gas!

Я тонул, был выброшен на берег и оставлен на смерть, Я падал, вставал и видел кровь на ногах, Я горюнился над крохами хлебной корки, Короной мне стал тёрн, пронзивший мне голову, Но сейчас всё нормас, всё классно, ништяк! Но сейчас всё нормас, я — молниеносный Джек-попрыгун! Ништяк! Крутяк! Крутяк!

Motorhead

Under cöver

Jumpin' Jack Flash English

I was born in a cross-fire hurricane And I howled at my ma in the driving rain But it's all right now, in fact, it's a gas! But it's all right. I'm Jumpin' Jack Flash It's a gas! Gas! Gas!

I was raised by a toothless, bearded hag I was schooled with a strap right across my back But it's all right now, in fact, it's a gas! But it's all right, I'm Jumpin' Jack Flash It's a gas! Gas! Gas!

I was drowned, I was washed up and left for dead I fell down to my feet and I saw they bled I frowned at the crumbs of a crust of bread I was crowned with a spike right thru my head But it's all right now, in fact, it's a gas! But it's all right, I'm Jumpin' Jack Flash It's a gas! Gas! Gas!