Перевод песни Apocolips | Группа motionless in white | Альбом When love met destruction

1

This is the story of a girl Who sits in the dark room, Wondering what's to become of her. Her makeup is smeared And blood fills her dark heart, The addiction is slowly sinking in.

Эта история о девушке, Которая сидит в тёмной комнате, Гадая, что с ней будет. Ее макияж размазан, И кровь наполняет ее темное сердце, Зависимость медленно углубляется.

2

With bloodshot eyes, She starts hallucinating The track marks fading from her arms. She's as white as the snowfall, And she's clung to the ceiling.

С налитыми кровью глазами Она начинает видеть галлюцинации, Следы от уколов исчезают с ее рук, Она бледная, словно снегопад, И цепляется к потолку.

3

It's almost Armageddon As she falls to the floor, Guilt straught affliction, Now comatose.

Это почти Армагеддон, Когда она падает на пол, Вина продлевает скорбь, Теперь это сон.

4

Emptiness, she feels the room spin, Somebody call a doctor We need an ambulance

Пустота, она чувствует, как кружится комната, Кто-нибудь, вызовите доктора, Нам нужна скорая помощь.

5

She smiles, One last goodbye This girl cried so hard, She's too far gone and for What I cannot help her. Her lipstick is all we have Of what she left behind, Her lipstick is all we have Of what she hid behind.

Она улыбается, В последний раз прощаясь, Эта девушка так сильно плакала, Она зашла так далеко, Что я не могу ей помочь. Ее губная помада — все, что у нас есть, Из того, что она оставила, Ее губная помада — все, что у нас есть, Из того, что она скрывала.

6

There on the floor highlighted in red lied a girl. Her possession of immortal beauty Brought the sincerect form of irony to this Seemingly tragic display of lust and love. It was black on black On black and such a shame That she could not resist Keeping the only hint of red strictly to her fingernails

На полу в пятнах красного цвета лежала девушка. Ее обладание бессмертной красотой Внесло искреннюю иронию в это, Казалось бы, трагическое проявление похоти и любви. Это была такая чернота, Чернота и такой позор, Что она не могла противостоять, Оставляя единственный намек на красный только на своих ногтях.

Motionless in white

When love met destruction

Apocolips English / Английский язык

This is the story of a girl Who sits in the dark room, Wondering what's to become of her. Her makeup is smeared And blood fills her dark heart, The addiction is slowly sinking in.

With bloodshot eyes, She starts hallucinating The track marks fading from her arms. She's as white as the snowfall, And she's clung to the ceiling.

It's almost Armageddon As she falls to the floor, Guilt straught affliction, Now comatose.

Emptiness, she feels the room spin, Somebody call a doctor We need an ambulance

She smiles, One last goodbye This girl cried so hard, She's too far gone and for What I cannot help her. Her lipstick is all we have Of what she left behind, Her lipstick is all we have Of what she hid behind.