Перевод песни Scissorhands (The last snow) | Группа motionless in white | Альбом Creatures

1

Move Incomplete, alone and unfinished, my flaws in design are all I've become I can feel myself wither away, the darkest of evils, this way will become Isolation, mutilation as predicted this love has torn us apart From temptation to damnation, my heart bars a distance that you can never comprehend

Действуй! Дефектный, одинокий и незавершённый, Мои недостатки — это всё, чем я стал. Я чувствую, что умираю, Темнейшее из всех зол, этот путь станет Изоляцией, увечьем, Как и было предсказано, эта любовь разлучила нас. От искушения к проклятию, Мое сердце отгораживает расстояние, которое ты никогда не сможешь понять.

2

If you only knew how much I'd die just to hold you without my hands disguised As the darkness approaches the light, I welcome the dead into my soul And as vanity strikes with a vengeance to bury me under this 6 feet of snow I've fallen in love

Если бы ты только знала, как сильно я хочу умереть только для того, чтобы удержать тебя, не пряча своих рук. Когда тьма приближается к свету, Я приветствую мертвых в своей душе. И как тщеславие бьёт с удвоенной силой, Чтобы похоронить меня под этими шестью футами снега... Я влюбился.

3

I'm a man with scissors for hands, I long for a love that I know I can't have It's so sad, my heart in your hands, I melt like the snow in the part where you dance (the part where you dance)

Я человек с ножницами вместо рук, Я тоскую по любви, но я знаю, что не смогу ее получить. Это грустно, мое сердце в твоих руках, Я таю, как снег, когда ты танцуешь (когда ты танцуешь).

4

I am immortal, as the look on your face when you're walking away You're pitiful, and the grip on my sanity's starting to sway (As the grip on my sanity's starting to sway) Now come and take me away

Я бессмертен, как взгляд на твоём лице, Когда ты уходишь. От твоей жалости моя власть над рассудком начинает пошатываться. (Власть над рассудком начинает пошатываться) Теперь приди и забери меня.

5

I keep myself alive just to die more every day. No! I won't, I won't let you, I won't let you take this life from me, I'm not sorry, you deserve everything that you get from this

Я сохраняю свою жизнь только для того, чтобы умирать каждый день все больше. Нет! Я не дам, я не дам тебе, я не дам тебе забрать у меня эту жизнь, Мне ничуть не жаль, ты заслуживаешь всего, что получаешь от этого.

6

Incomplete, alone and unfinished, my flaws in design are all I've become I can feel myself wither away, something wicked this way comes If you only knew how much I'd die just to hold you without my hands disguised

Дефектный, одинокий и незавершённый, Мои недостатки — это всё, чем я стал. Я чувствую, что умираю, Здесь происходит какая-то чертовщина. Если бы ты только знала, как сильно я хочу умереть, просто чтобы удержать тебя, не пряча своих рук.

7

I'm a man with scissors for hands, I long for a love that I know I can't have It's so sad, my heart in your hands, I melt like the snow in the part where you dance (The part where you dance)

Я человек с ножницами вместо рук, Я тоскую по любви, но я знаю, что я не смогу ее получить. Это грустно, мое сердце в твоих руках, Я таю, как снег, когда ты танцуешь (когда ты танцуешь).

8

I'm a man with scissors for hands (Scissorhands) It's so sad, my heart in your hands (Scissorhands) (The part where you dance) Something wicked this way comes (Scissorhands)

Я человек с ножницами вместо рук (Руки-ножницы) Это грустно, мое сердце в твоих руках (Руки-ножницы) (Когда ты танцуешь), Происходит какая-то чертовщина (Руки-ножницы).

Motionless in white

Creatures

Scissorhands (The last snow) English / Английский язык