Paint your face,
tonight we terrorize this town
Coffin case, we gather, our time is now
10/31 we roam the streets in thirst for blood
It all begins all begins with you, with your life
Раскрашивайте свои лица, сегодня ночью
мы будем терроризировать этот город,
Гробы, мы собираемся вместе, наше время пришло.
31 октября мы бродим по улицам и жаждем крови.
И начнем с тебя, с твоей жизни.
2
unread messages
10/31 we roam the streets in thirst for blood
Sleep all day party all night,
never grow old never die
It's fun to be a vampire
31 октября мы бродим по улицам и жаждем крови,
Спим весь день, отрываемся всю ночь,
никогда не стареем и не умираем –
Вампиром быть весело.
3
unread messages
We are (we are) the children of the night
And we are rising from the grave
To haunt you in your sleep and drink you from your neck
Мы (мы) дети ночи,
И мы восстаем из наших могил,
Чтобы явиться тебе, пока ты спишь, и пить из твоей шеи.
4
unread messages
Cry little sister and save these,
save these lost boys,
thou shall not fall
Be one of us.
Cry little sister and save these,
and save these lost boys,
thou shall not fall, we can't fall
Be one of us.
Плачь, сестренка, и спаси этих,
спаси этих потерянных мальчишек,
Ты не умрешь,
Стань одной из нас.
Плачь, сестренка, и спаси этих,
спаси этих потерянных мальчишек,
Ты не умрешь, мы не можем умереть,
Стань одной из нас.
5
unread messages
We are (we are) the children of the night
And we are rising from the grave
To haunt you in your sleep and drink you from your neck
Мы (мы) дети ночи,
И мы восстаем из наших могил,
Чтобы явиться тебе, пока ты спишь, и пить из твоей шеи.
6
unread messages
We are (we are) the children of the night
And we are rising from the grave (from the grave)
To haunt you (to haunt you)
in your sleep and drink you from your neck
Мы (мы) дети ночи,
И мы восстаем из наших могил (из наших могил),
Чтобы явиться тебе (явиться тебе),
пока ты спишь, и пить из твоей шеи.