Перевод песни If it's dead, we'll kill it | Группа motionless in white | Альбом Infamous

1

Mirror, mirror on the wall Who’s the ugliest of them all? Severed, crawling like spiders Injecting poison

Зеркало, зеркало на стене, Кто самый уродливый из всех? Разделенные, ползающие, как пауки И вводящие яд.

2

Now kill the bile spewing The walking selfish living dead I turn to rust and you play in all the filth that you've created No love, no loss in the wake of your stupidity Show me where’s your dedication

Теперь уничтожай желчь, которую извергают Ходячие эгоистичные живые мертвецы. Я ржавею, а ты развлекаешься с грязью, которую сама создала. Нет любви, нет потерь из-за твоей тупости. Покажи мне, где твоя преданность.

3

And when your dreams have come to end How will you buy your happiness? And when your self is all you have left With what will you fill your emptiness?

И когда твои мечты приведут к концу, Как ты будешь покупать счастье? И когда твоё «я» — это всё, что у тебя осталось, Чем ты заполнишь пустоту внутри себя?

4

You are the cause of mans dissolving evolution Is my heart completely useless? Devoid the fake with full disdain What when your life is worthless I don’t think you’ll fit the frame

Ты — причина людской деградации. Совершенно ли бесполезно мое сердце? С полным презрением избегай подделки. Что ж, когда твоя жизнь ничтожна, Я не думаю, что ты впишешься в рамки.

5

Fuck you, fuck this Everything is distress I don’t give a shit if your ego is maniacal

Пошел ты, пошло все это, Это все — страдание, И мне плевать, если твоё самолюбие маниакально.

6

I JUST WANT TO WATCH YOU FUCKING DIE MOTHER FUCKER!!

Я ПРОСТО ХОЧУ УВИДЕТЬ, КАК ТЫ СДОХНЕШЬ, УБЛЮДОК!

7

I have come to crush you And bring you all to your fucking knees You are not fucking angels And much less fucking kings What have you sacrificed, preserving what you love? You’re just a hollow shell Infecting who you fuck!

Я пришёл, чтобы раздавить тебя И поставить тебя на твои гребаные колени. Вы не чёртовы ангелы И тем более не чёртовы короли. Чем ты пожертвовал, чтобы сохранить то, что любишь? Ты просто пустая оболочка, Заражающая всех, с кем трахаешься.

8

I just want to watch you fucking die mother fucker!!

Я просто хочу увидеть, как ты сдохнешь, ублюдок!

9

And when your dreams have come to end How will you buy your happiness? And when your self is all you have left With what will you fill your emptiness?

И когда твои мечты приведут к концу, Как ты будешь покупать счастье? И когда твоё «я» — это всё, что у тебя осталось, Чем ты заполнишь пустоту внутри себя?

Motionless in white

Infamous

If it's dead, we'll kill it English

Mirror, mirror on the wall Who’s the ugliest of them all? Severed, crawling like spiders Injecting poison

Now kill the bile spewing The walking selfish living dead I turn to rust and you play in all the filth that you've created No love, no loss in the wake of your stupidity Show me where’s your dedication

And when your dreams have come to end How will you buy your happiness? And when your self is all you have left With what will you fill your emptiness?

You are the cause of mans dissolving evolution Is my heart completely useless? Devoid the fake with full disdain What when your life is worthless I don’t think you’ll fit the frame

Fuck you, fuck this Everything is distress I don’t give a shit if your ego is maniacal

I JUST WANT TO WATCH YOU FUCKING DIE MOTHER FUCKER!!

I have come to crush you And bring you all to your fucking knees You are not fucking angels And much less fucking kings What have you sacrificed, preserving what you love? You’re just a hollow shell Infecting who you fuck!

I just want to watch you fucking die mother fucker!!

And when your dreams have come to end How will you buy your happiness? And when your self is all you have left With what will you fill your emptiness?