Перевод песни Give me back the night | Группа mother mother | Альбом Dance and cry

1

I spent all the money I owe I’ve got nothing to show for it I made a black hole inside a black hole I slept not a minute, oh no I’m bleeding from my soul again Is this the end before the end, yeah man

Спустил все свои деньги, И теперь я с пустыми руками. Пробил черную дыру в черной дыре. Не спал ни минуты, о нет, Моя душа снова кровоточит, Конец ли это перед концом? Ага, чувак.

2

Of me, and my reality, yeah I’m screaming at the past, but it’s laughing at me, yeah

Конец для меня, для моей реальности, ага, Кричу на прошлое, а то смеется мне в глаза, ага.

3

So give me back the night Give me back the night Give me back, give me back, give me back the night

Так что верните мне ту ночь, Верните мне ту ночь, Верните мне, верните мне, верните мне ту ночь.

4

I’m not making any new friends (oh no) I’m all alone again (oh yeah) I play pretend inside my head I watched my idols come and go Each one they died for rock and roll So here I go on down that road

Не завожу новых знакомств (о нет), И я снова одинок (о да), Притворяюсь в своей голове. Видел, как мои кумиры приходили и уходили, Каждый из них умер за рок-н-ролл, Так что по этой дорожке иду и я.

5

Of me and my insanity I’m screaming at the past, but it’s laughing at me, yeah ha ha

По дорожке меня и моего безумия, Кричу на прошлое, а то смеется мне в глаза, ага.

6

So give me back the night Give me back the night Give me back, give me back, give me back the night I wanna make it right So give me back my life Give me back, give me back, give me back the night

Так что верните мне ту ночь, Верните мне ту ночь, Верните мне, верни мне, верни мне ту ночь. Я хочу все исправить, Так что верните мне мою жизнь, Верните мне, верните мне, верните мне ту ночь.

7

Yeah I’m singing in the hall of shame I’m living in the house of pain (Put on your shit-kickers and kick shit Put on your shit-kickers and kick shit) I’m singing in the hall of shame I’m living in the house of pain (Put on your shit-kickers and kick shit Put on your shit-kickers and kick shit)

Ага, Пою в зале позора, Живу в доме боли (Наденьте ваши ботинки и выбейте все дерьмо, Наденьте ваши ботинки и выбейте все дерьмо)1 Пою в зале позора, Живу в доме боли (Наденьте ваши ботинки и выбейте все дерьмо, Наденьте ваши ботинки и выбейте все дерьмо).

8

It’s just me and my reality, yeah I’m screamin’ at the past but it's la la la la la la la la

Это просто я и моя реальность, ага, Кричу на прошлое, а то в ответ: «ла-ла-ла-ла».

9

So give me back the night (give me back Tom Petty) Give me back the night (give me back David Bowie) Give me back Give me back (give me back Gandhi) Give me back the night (give me back Freddie Mercury) I wanna make it right (give me back) So give me back my life (give me back Moses) Give me back (give me back Biggie) Give me back (help express my life) Give me back the night (louder, tell 'em)

Так что верните мне ту ночь (верните назад Тома Петти), Верните мне ту ночь (верните назад Дэвида Боуи), Верните мне, Верни мне (верните назад Ганди), Верни мне ту ночь (верните назад Фредди Меркьюри), Я хочу все исправить (верните назад), Так что верните мне мою жизнь (верните назад Моисея), Верните мне (верните назад Biggie), Верните мне (помогите мне выразить мою жизнь), Верните мне ту ночь (громче, скажите им).

Mother mother

Dance and cry

Give me back the night English / Английский язык