I don't mind
I don't mind if you forget me
Having learned my lesson
I never left an impression on anyone
Я не против,
Я не против, если ты меня забудешь.
Я усвоил урок,
Я ни на кого не произвёл впечатления.
2
unread messages
So now you send me your hardened 'regards'
When once you'd send me 'Love'
Sincerely I must tell you
Your mild 'best wishes'
They make me suspicious
И вот теперь ты отправляешь мне свои сухие «приветы»,
А ведь когда-то ты отправляла мне «люблю».
Искренне скажу я тебе:
Твои «наилучшие пожелания»
Вызывают у меня подозрения.
3
unread messages
I don't mind
I don't mind if you forget me
Having learned my lesson
I never left an impression on anyone
The pressure to change, to move on
Was strange
And very strong
So this is why I tell you
I really do understand
Bye bye
Я не против,
Я не против, если ты меня забудешь.
Я усвоил урок,
Я ни на кого не произвёл впечатления.
Давление, вынуждающее меня меняться, двигаться дальше
Было странным
И очень сильным.
Вот почему я говорю тебе:
Я действительно понимаю.
Пока-пока!
4
unread messages
I don't mind if you forget me
No no no no no no no
Я не против, если ты меня забудешь.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет...
5
unread messages
You can only be strong for so long
It may not eat you but it will beat you
So this is why I tell you
I really don't understand
This time
Только так ты можешь долго быть сильным,
Оно, может, и не сожрёт тебя, но всё же победит.
Вот почему я говорю тебе:
Я действительно не понимаю.
В этот раз...
6
unread messages
Rejection is one thing
But rejection from a fool
Is cruel
Rejection is one thing
But rejection from a fool
Is cruel
And I don't mind if you forget me
I don't mind if you forget me
Отказ — это одно дело,
Но отказ от дурака —
Это жестоко.
Отказ — это одно дело,
Но отказ от дурака —
Это жестоко.
И я не против, если ты меня забудешь.
Я не против, если ты меня забудешь...