Нет, нет, нет,
Он не хочет вогнать тебя в тоску —
О, нет, нет, нет, нет, нет,
Он лишь хочет произвести впечатление.
Бенгалец на платформах —
Он лишь хочет приобщиться к твоей культуре
И стать твоим другом навеки.
Бенгалец, бенгалец,
Оставь планы о Западе
И пойми, что жить здесь довольно непросто даже своим.
Сверкающий ободок в серебряных блёстках
И звезда на лодыжке, которая... ослепляет меня,
Подошва лимонного цвета настолько высокая,
Что это лишь напоминает мне сказать тебе —
И я осторожно сообщаю новость
Я осторожно сообщаю тебе новость:
«Оставь свои планы».
Бенгалец, бенгалец,
Раздражительный ход времени —
Вот что тебя ослепляет.
Не вини меня,
Не питай ко мне ненависти
Лишь потому, что именно я тебе говорю:
Жить здесь довольно непросто даже своим,
Жить здесь довольно непросто даже своим,
Оставь планы о Западе,
Жить здесь довольно непросто даже своим.