M

Morrissey

You are the quarry

America is not the world English / Английский язык

1
America, your head's too big Because, America, Your belly's too big And I love you, I just wish you'd stay where you is

Америка, ты такая самодовольная, Потому что, Америка, У тебя слишком большое брюхо. Я люблю тебя, но прошу: оставайся на своём месте.
2
In America The land of the Free, they say And of Opportunity In a just and a truthful way But where the President Is never black, female or gay And until that day You've got nothing to say to me To help me believe In America

Америка — Страна свободных людей (так говорят), Страна возможностей, Где всё справедливо и правильно, Но где президентом Ни разу не выбрали негра1, женщину или гея. И до тех пор Вам нечего мне сказать, Чтобы я стал верить В Америку.
3
"It brought you the hamburger" Well, America, you know where You can shove your hamburger And don't you wonder Why in Estonia they say "Hey you, Big fat pig You fat pig, You fat pig"

«Она подарила миру гамбургер». Что ж, Америка, ты сама знаешь, куда Ты можешь засунуть свой гамбургер. Тебе не удивительно, Почему в Эстонии говорят: «Эй, ты! Большая жирная свинья! Ах ты жирная свинья»?
4
Steely-blue eyes with no love in them Scan The World And a humourless smile With no warmth within Greets the world And I, I have got nothing To offer you No-no-no-no-no Just this heart deep and true Which you say you don't need

Голубые глаза со стальным оттенком и без любви внутри Механически осматривают мир. Сухая улыбка Без внутреннего тепла Приветствует мир. И мне, мне нечего Предложить тебе — Нет-нет-нет-нет-нет— Лишь это сердце с глубокими и искренними чувствами. Но ты говоришь, что оно тебе не нужно.
5
See with your eyes Touch with your hands, please Hear through your ears Know in your soul, please For haven't you me with you now? And I love you, I love you, I love you And I love you, I love you, I love you

Увидь собственными глазами, Потрогай собственными руками, пожалуйста. Услышь собственными ушами, Знай в глубине своей души, пожалуйста. Ведь разве я сейчас не с тобой? Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя. Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому