M

Morgenstern

Heute ist die rache Mein

Totenschimmel German

1
Ich sah ein Pferd so weiß wie Schnee So schön und stark und weiß wie Schnee In jener kalten Winternacht Die der Mond so hell gemacht

Я видел коня белого, как снег, Красивого и сильного, и белого, как снег, В ту холодную зимнюю ночь, Что сделала луну такой яркой.
2
So blieb ich auf dem Flecke stehen Um das Tier mir anzusehen Da trat der schlimmste aller Träume Aus dem Schatten kahler Bäume

Я остался стоять на месте, Чтобы рассмотреть зверя. Вышел кошмар всех снов Из тени голых деревьев.
3
Eingehüllt in schwarzen Samt Mit seiner Sense in der Hand Ging der bleiche Knochenmann An das weiße Ross heran

Укутанная в чёрный бархат С косой в руке Приближалась смерть На белом коне.
4
Die bleiche Hand griff sich die Zügel Der Knochenfuss stieg in den Bügel Auf dem Pferd sitzt das Gerippe Grausam glänzt die Sensenklinge

Бледная рука держала поводья, Костяная нога вставлена в стремя, На коне сидит скелет, Свирепо блестит лезвие косы.
5
Vor Entsetzen lief ich fort Fort von diesem schlimmen Ort Hörte dann am frühen Morgen In dem Dorf die Totenglocken

От ужаса я бежал прочь, Прочь от этого скверного места. Слышал ранним утром В селе колокольный звон1.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому