Перевод песни The greater good | Группа moonspell | Альбом Hermitage

1

How about we go in search of newland Where there’s no pleasure or pain How about we go and found a new state Wherefrom we cannot escape How about no neighbours and no friends No anthem, no government What about no leaders and no nations No birds of prey up in the air

Как насчёт того, чтобы отправиться на поиски новой земли, Где нет ни удовольствия, ни боли? Как насчёт того, чтобы пойти и найти новое государство, Из которого мы не сможем убежать? Как насчёт того, чтобы не иметь ни соседей, ни друзей, Ни гимна, ни правительства, Ни лидеров, ни наций, И хищных птиц над головой?2

2

How about we go in search of newland Where there’s no purpose or aim How about we go and find a new road Why must we live so afraid We know that we won’t find the cure to cancеr, to ignorance How about no thoughts and no prayers No right or wrong, no good or bad

Как насчёт того, чтобы отправиться на поиски новой земли, Где нет ни целей, ни задач? Как насчёт того, чтобы пойти и найти новый путь? Почему мы должны жить в таком страхе? Мы знаем, что мы не найдём лекарство от рака, от невежества. Как насчёт того, чтобы не думать и не молиться? Нет правильного или неправильного, хорошего или плохого.

3

Will we gеt to live and see the new day What have we done, we ran out of space What to do if someone’s taken over our fortune and fame We know that many others might have made it We know the cost, the price to pay We’re nothing but the sand that fills the cracks A soul in denial, a body ashamed

Доживём ли мы до завтрашнего дня? Что мы натворили? Нам не хватает места! Что делать, если кто-то завладел нашим богатством и славой? Мы знаем, что многие другие могли сделать это. Мы знаем цену, что нам придётся заплатить. Мы всего лишь песок, заполняющий трещины. Отрицаем душу, стыдимся тела...

4

All around the world and the seven seas Crowds of people keep closing in Oh! When to hold, when to let go The greater good not good enough

По всему миру, по всей планете, Толпы людей продолжают сближаться. О! Когда держать, когда отпустить? Высшее благо недостаточно благо...

5

All around the world and the seven seas Crowds of people keep closing in Oh! When to hold, when to let go The greater good not good enough For all of us, all of us

По всему миру, по всей планете, Толпы людей продолжают сближаться. О! Когда держать, когда отпустить? Высшее благо недостаточно благо Для всех нас, всех нас...

Moonspell

Hermitage

The greater good English / Английский язык

How about we go in search of newland Where there’s no pleasure or pain How about we go and found a new state Wherefrom we cannot escape How about no neighbours and no friends No anthem, no government What about no leaders and no nations No birds of prey up in the air

How about we go in search of newland Where there’s no purpose or aim How about we go and find a new road Why must we live so afraid We know that we won’t find the cure to cancеr, to ignorance How about no thoughts and no prayers No right or wrong, no good or bad

Will we gеt to live and see the new day What have we done, we ran out of space What to do if someone’s taken over our fortune and fame We know that many others might have made it We know the cost, the price to pay We’re nothing but the sand that fills the cracks A soul in denial, a body ashamed

All around the world and the seven seas Crowds of people keep closing in Oh! When to hold, when to let go The greater good not good enough

All around the world and the seven seas Crowds of people keep closing in Oh! When to hold, when to let go The greater good not good enough For all of us, all of us