Voy a frenar las horas
Y que el tiempo se detenga,
Que giren a la izquierda
Las agujas del reloj,
Todo se derrumba
Si no encuentro tu mirada,
Mi mundo es un desierto,
Solo hay frío sin tu luz.
Я остановлю часы,
И пусть время задержится.
Пусть пойдут обратно
Стрелки часов.
Все разрушается,
Если я не нахожу твой взгляд.
Мой мир — пустыня,
В нём только холод без твоего света.
2
unread messages
Jurábamos desnudos
A este amor, amor eterno,
Ocultos en un mundo
Donde nadie pudo entrar,
La fuerza y el destino
No caminan de la mano,
La vida pone a prueba
Este amor una vez más.
Обнаженные, мы клялись
В этой любви, вечной любви.
Спрятанные в мире,
Куда никто не мог войти.
Сила и судьба
Не идут рука об руку.
Жизнь испытывает
Эту любовь еще раз.
3
unread messages
Busco y no te encuentro
Solo hay hielo entre mis manos,
Vivo en un vacío
Y sin ti no puedo más,
Preso de este miedo
Que me rompe en mil pedazos
Toma de mi vida
Si hace falta una vez más.
Ищу и не нахожу тебя.
В моих руках только лёд.
Живу в пустоте.
И я больше не могу без тебя,
Я жертва этого страха,
Который разбивает меня на тысячу кусков.
Возьми мою жизнь,
Если понадобится еще раз.
4
unread messages
Laura, eternamente Laura,
Me encuentro en un desierto
Tan oscuro y tan muerto
Y aun guardo la esperanza de este amor.
Laura, eternamente Laura,
No aguanto este vacío,
Sin tu cuerpo sin tus ganas
Sin tu voz, sin tu amor.
Лаура, Лаура навсегда.
Я в пустыне
Такой темной и такой мертвой,
И все еще храню надежду на эту любовь.
Лаура, Лаура навсегда.
Я не выношу этой пустоты
Без твоего тела, без твоего желания,
Без твоего голоса, без твоей любви
5
unread messages
Jurábamos desnudos
A este amor, amor eterno,
Ocultos en un mundo
Donde nadie pudo entrar,
La fuerza y el destino
No caminan de la mano,
La vida pone a prueba
Este amor una vez más.
Обнаженные, мы клялись
В этой любви, вечной любви.
Спрятанные в мире,
Куда никто не мог войти.
Сила и судьба
Не идут рука об руку.
Жизнь испытывает
Эту любовь еще раз.
6
unread messages
Busco y no te encuentro
Solo ahí hielo entre mis manos,
Vivo en un vacío
Y sin ti no puedo más,
Preso de este miedo
Que me rompe en mil pedazos
Toma de mi vida
Si hace falta una vez más.
Ищу и не нахожу тебя.
В моих руках только лёд.
Живу в пустоте.
И я больше не могу без тебя,
Я жертва этого страха,
Который разбивает меня на тысячу кусков.
Возьми мою жизнь,
Если понадобится еще раз.
7
unread messages
Laura, eternamente Laura,
Me encuentro en un desierto
Tan oscuro y tan muerto
Y aun guardo la esperanza de este amor.
Laura, eternamente Laura,
No aguanto este vacío,
Sin tu cuerpo sin tus ganas
Sin tu voz...
Лаура, Лаура навсегда.
Я в пустыне
Такой темной и такой мертвой,
И все еще храню надежду на эту любовь.
Лаура, Лаура навсегда.
Я не выношу этой пустоты
Без твоего тела, без твоего желания,
Без твоего голоса...
8
unread messages
Laura, eternamente Laura,
Me encuentro en un desierto
Tan oscuro y tan muerto
Y aun guardo la esperanza de este amor.
Laura, eternamente Laura,
No aguanto este vacío,
Sin tu cuerpo sin tus ganas
Sin tu voz...
Лаура, Лаура навсегда.
Я в пустыне
Такой темной и такой мертвой,
И все еще храню надежду на эту любовь.
Лаура, Лаура навсегда.
Я не выношу этой пустоты
Без твоего тела, без твоего желания,
Без твоего голоса...