The light flares red at the end of the hall
We're in a ring of fire
She pants for breath on the canopy bed
This house is like a pyre
The windows burst, the mob yells loud
Down on the lane
The fume soaks in through the crack of the door
And sea breeze fans the flames
Вспышки красного света в глубине зала,
Мы окружены огнём.
Она ловит ртом воздух на кровати под балдахином,
Дом этот словно погребальный костёр.
Окна разлетелись, толпа громко вопит
Ниже по улочке,
Дым просачивается внутрь сквозь трещины в дверях,
Морской бриз раздувает пламя.
2
unread messages
But she says "Hey
If this is the end, kiss me
Amongst the fiery glow
If this is the end, kiss me
Before it's time to go"
She says "Thank you for your faith
And thank you for your love
If this is the end
If this is the end"
И вот она молвит: «Эй,
Если это конец, поцелуй меня
Посреди огненного зарева.
Если это конец, поцелуй меня,
Перед тем как настанет время уйти».
Сказала она: «Спасибо за твою веру
И за твою любовь,
Если это конец,
Если это конец».
3
unread messages
The light flares red at the end of the hall
There's no escape from here
The floorboards glow and the timbers creak
But she is free from fear
In the quivering light I see her smile
She's lying in my arms
The fume soaks in and a funeral song
Is playing in our hearts
Вспышки красного света в глубине зала,
Отсюда не сбежать,
Половицы пылают, балки трещат,
Но она не ведает страха.
В дрожащем свете я вижу её улыбку,
Она лежит у меня на руках.
Дым просачивается внутрь, и погребальная песнь
Звучит в наших сердцах.
4
unread messages
And she goes "Hey
If this is the end, kiss me
Amongst the fiery glow
If this is the end, kiss me
Before it's time to go"
She says "Thank you for your faith
And thank you for your love
If this is the end
If this is the end"
И вот она продолжает: «Эй,
Если это конец, поцелуй меня
Посреди огненного зарева.
Если это конец, поцелуй меня,
Перед тем как настанет время уйти».
Сказала она: «Спасибо за твою веру
И за твою любовь,
Если это конец,
Если это конец».
5
unread messages
"If this is the end, kiss me
Amongst the fiery glow
If this is the end, kiss me
Before it's time to go"
She says "Thank you for your faith
And thank you for your love
If this is the end
If this is the end"
«Если это конец, поцелуй меня
Посреди огненного зарева.
Если это конец, поцелуй меня,
Перед тем как настанет время уйти».
Сказала она: «Спасибо за твою веру
И за твою любовь,
Если это конец,
Если это конец».
6
unread messages
If this is the end
If this is the end
If this is the end