Alexandra:
Esta sonrisa divina
Esta mirada que mata
Ese aroma que envuelve
Y que me embriaga hasta el alma
Tu manera de hablarme al oído
Me hace vivir.
Александра:
Эта божественная улыбка,
Этот взгляд, который убивает,
Этот аромат, который окутывает,
И пьянит мою душу,
И то, как ты шепчешь мне на ухо,
Даёт мне силы жить.
2
unread messages
Monchy:
Tu pelo negro que huele
Y me acaricia la cara
Ese beso que me incendia
Al llegar la madrugada
Tu manera de hacerme el amor
Al cielo me hace subir.
Es que yo quiero llevarte conmigo
A un mundo nuevo
Muy lejos de aquí.
Мончи:
Твои темные волосы, которые пахнут
И ласкают моё лицо,
Этот поцелуй, что обжигает меня,
Когда приходит рассвет,
Твоя манера заниматься любовью
Поднимает меня в небеса.
Дело в том, что я хочу забрать тебя с собой
В новый мир,
Что так далеко отсюда.
3
unread messages
Alexandra:
Llévame a donde tú quieras amor
Que junto a ti yo soy feliz,
Contigo soy feliz.
Александра:
Забери меня туда, куда хочешь, любимый,
Потому что рядом с тобой я счастлива,
С тобой я счастлива.
4
unread messages
Coro:
Los dos estamos perdidos
En un barco sin destino,
Navegando en lo prohibido
Atrapados en los mares de pasión,
Perdidos, entregados sin medidas
En silencio y a escondidas
Esperando a que amanezca
Nuestra tierra prometida.
Вместе:
Мы оба потеряны
На корабле без судьбы,
Плывущем в запретное место.
Мы пойманы в морях страсти,
Мы потеряны, безмерно увлечены,
Тайком и в тишине,
Ожидая, когда рассветёт
На земле, что обещана нам.
5
unread messages
Monchy:
Hay que encontrar el camino
A nuestra felicidad
En donde nadie nos diga
A quien tenemos que amar.
Мончи:
Нужно найти путь
К нашему счастью,
Где никто не скажет нам
Кого мы должны любить.
6
unread messages
Alexandra:
Liberemos a los corazones
Y echemos a volar.
Александра:
Давай освободим наши сердца
И полетим.
7
unread messages
Monchy:
Es que yo quiero llevarte conmigo
A un mundo nuevo
Muy lejos de aquí.
Мончи:
Дело в том, что я хочу забрать тебя с собой
В новый мир,
Что так далеко отсюда.
8
unread messages
Alexandra:
Llévame a donde tú quieras amor
Que junto a ti yo soy feliz
Contigo soy feliz.
Александра:
Забери меня туда, куда хочешь, любимый,
Потому что рядом с тобой я счастлива,
С тобой я счастлива.
9
unread messages
Coro:
Los dos estamos perdidos
En un barco sin destino
Navegando en lo prohibido
Atrapados en los mares de pasión,
Perdidos, entregados sin medidas
En silencio y a escondidas
Esperando a que amanezca
Nuestra tierra prometida.
Вместе:
Мы оба потеряны
На корабле без судьбы,
Плывущем в запретное место.
Мы пойманы в морях страсти,
Мы потеряны, безмерно увлечены,
Тайком и в тишине,
Ожидая, когда рассветёт
На земле, что обещана нам.
10
unread messages
Perdidos
En un barco sin destino
Navegando en lo prohibido
Atrapados en los mares de pasión,
Perdidos, entregados sin medidas
En silencio y a escondidas
Esperando a que amanezca
Nuestra tierra prometida.
Потеряны
На корабле без судьбы,
Плывущем в запретное место.
Мы пойманы в морях страсти,
Мы потеряны, безмерно увлечены,
Тайком и в тишине,
Ожидая, когда рассветёт
На земле, что обещана нам.