О о о, о о о, о о о
О о о, о о о, о о о
О о о, о о о, о о о, дилетант
(Сыграй мне рок, Амадеус)
3
unread messages
[Micky Huidobro]
Vivimos del aplauso también de los monedazos
Que luego recogemos del piso del escenario
Nos ponemos pa' las fotos y después nos gritan jotos
Se roban nuestras playeras las firmamos donde quieras
El transporte que mandaron tiene 2 llantas ponchadas
La corriente del lugar no estaba aterrizada
La aerolínea en que viajamos era de la fuerza armada
Y el hotel donde quedamos era de Carlos Ahumada
[Мики Уидобро]
Живем на аплодисменты, еще на чаевые,
Которые потом собираем с пола на сцене.
Мы позируем для фото, а потом нам кричат: пидоры!
У нас воруют футболки, мы их подписываем где попало,
Нам прислали транспорт с двумя проколотыми шинами,
У электросети в помещении не было заземления,
Мы летели авиалиниями вооруженных сил,
А отель, где мы жили — Карлоса Аумады2.
4
unread messages
[Paco Ayala]
Mas de mil toquines no hay llanta pa' mis rines
Muchas chamaqueadas con los mismos calcetines
Caciqueado engañado
Рedo crudo y desvelado
De lo que escribió la prensa creo que nunca hemos hablado
[Пако Аяла]
Больше тысячи концертов, не было шин для колес,
Соблазнял много женщин в одних и тех же носках,
На мне экономили3, обманывали,
Я был пьян, с похмелья и невыспавшийся,
Из того, что писала пресса, уверен, мы ничего не говорили.
Дилетант, дилетант, дилетант, дилетант, дилетант
Дилетант, дилетант, дилетант, о о о, дилетант
(Сыграй мне рок, Амадеус)
Дилетант, дилетант, дилетант, дилетант, дилетант
Дилетант, дилетант, дилетант, о о о, дилетант
6
unread messages
[Randy Ebright]
Now we don't pay the soundtrack
Distribution for watchin' tours
We toured in buses with no heat in very low temperatures
We've gotten no checks since '98, we took payments
We owe the cheese between our toes
Thanks for the expenditure
Hey, don't play with big kids, Spandex rock scavengers
Sold my furniture to keep my economic stature
And no convince the chief that we had matured now
Guess, it was producing the who's who of all amateurs
[Рэнди Эбрайт]
Сейчас мы не платим за саундтрек,
За дистрибуцию, за организацию туров.
Мы гастролировали в автобусах без отопления в мороз,
Мы не получали чеков с 98-го, мы получали счета,
Мы были должны даже грибок между пальцев.
Спасибо расходам!
Эй, не играй с большими ребятами, падальщиками глэм рока.
Я продал мебель, чтобы сохранить свой финансовый статус
И не дать понять шефу, что мы уже созрели.
Прикинь, это создавало «Кто есть кто» среди дилетантов.
О о о, о о о, о о о
О о о, о о о, о о о
О о о, о о о, о о о, дилетант
(Сыграй мне рок, Амадеус)
8
unread messages
Amateur amateur amateur amateur amateur
Amateur amateur amateur, ho ho ho, amateur
Дилетант, дилетант, дилетант, дилетант, дилетант
Дилетант, дилетант, дилетант, о о о, дилетант
9
unread messages
[Tito Fuentes]
Nos ofrecen el toquin, nos llevan al baile
Cobramos por sudar unos fajotes de aire
Nos ponen escenarios friquedos de balnearios
Rodeados de empresarios
Que se quedan con los cambios
Aquí con ustedes sus pendejos favoritos
No manden los boletos podemos llegar solitos
Nos encanta que nos digan como hacer nuestras canciones
Viniendo de fans pedos
А aceptar reclamaciones
[Тито Фуэнтес]
Нам предлагают концерт, привозят на танцы,
Мы получаем за работу пачки воздуха4.
Нам монтируют сцену фрики c курортов,
Мы окружены бизнесменами,
Которые обманывают на курсе валюты.
Здесь с Вами ваши любимые придурки!
Не посылайте билеты — мы можем приехать сами.
Мы обожаем, когда нам говорят, как писать песни,
Когда возвращаемся от пьяных фанатов,
Чтобы принять претензии.