Перевод песни Arriverà | Группа moda | Альбом Viva i romantici

1

Piangerai come pioggia tu piangerai e te ne andrai Come le foglie col vento d’autunno triste tu te ne andrai certa che mai ti perdonerai

Ты будешь плакать, подобно дождю, ты будешь плакать И ты уйдешь. Словно листья грустной осени на ветру, Ты уйдешь, Уверенная в том, что ты никогда себя не простишь.

2

Ma si sveglierà il tuo cuore in un giorno d’estate rovente in cui il sole sarà E cambierai la tristezza dei pianti in sorrisi lucenti tu sorriderai

Но твое сердце проснется одним летним раскаленным днем, В котором будет солнце, И ты сменишь слезы на блестящие улыбки, ты улыбнешься.

3

E arriverà il sapore del bacio più dolce e un abbraccio che ti scalderà Arriverà una frase e una luna di quelle che poi ti sorprenderà Arriverà la mia pelle a curar le tue voglie la magia delle stelle

И будет аромат самого нежного поцелуя, И объятия тебя согреют. Будут слова и луна, которой Ты удивишься. Моя кожа излечит твои желания Магией звезд

4

Penserai che la vita è ingiusta e piangerai e ripenserai alla volta in cui non ti ho detto no Non ti lascerò mai poi di colpo di buio intorno a noi ma si sveglierà il tuo cuore in un giorno d’estate rovente in cui il sole sarà E cambierai la tristezza dei pianti in sorrisi lucenti tu sorriderai

Ты подумаешь, что жизнь несправедлива, и заплачешь. И снова подумаешь о том разе, когда я сказала тебе нет. Я не оставлю тебя никогда, И внезапно тьма вокруг нас, Но твое сердце проснется одним летним раскаленным днем, В котором будет солнце, И ты сменишь слезы на блестящие улыбки, ты улыбнешься.

5

E arriverà il sapore del bacio più dolce e un abbraccio che ti scalderà Arriverà una frase e una luna di quelle che poi ti sorprenderà Arriverà la mia pelle a curar le tue voglie la magia delle stelle

И будет аромат самого нежного поцелуя, И объятия тебя согреют. Будут слова и луна, которой Ты удивишься. Моя кожа излечит твои желания Магией звезд

6

La poesia della neve che cade e rumore non fa La mia pelle a curar le tue voglie La poesia della neve che cade e rumore non fa

Поэзия падающего бесшумно снега Моя кожа как лечение твоих желаний Поэзия падающего бесшумно снега

Moda

Viva i romantici

Arriverà Italian / Итальянский язык

Piangerai come pioggia tu piangerai e te ne andrai Come le foglie col vento d’autunno triste tu te ne andrai certa che mai ti perdonerai

Ma si sveglierà il tuo cuore in un giorno d’estate rovente in cui il sole sarà E cambierai la tristezza dei pianti in sorrisi lucenti tu sorriderai

E arriverà il sapore del bacio più dolce e un abbraccio che ti scalderà Arriverà una frase e una luna di quelle che poi ti sorprenderà Arriverà la mia pelle a curar le tue voglie la magia delle stelle

E arriverà il sapore del bacio più dolce e un abbraccio che ti scalderà Arriverà una frase e una luna di quelle che poi ti sorprenderà Arriverà la mia pelle a curar le tue voglie la magia delle stelle

La poesia della neve che cade e rumore non fa La mia pelle a curar le tue voglie La poesia della neve che cade e rumore non fa