Перевод песни E non c'è mai una fine | Группа moda | Альбом Passione maledetta

1

Cercare scuse per odiarsi E per non cedere ai ricordi Ma non riuscire mai a perdersi Per noi non valgono i discorsi Che il tempo aiuta a non pensarci Perché noi siamo diversi Tutti e due sappiamo bene che

Искать оправдания, чтобы возненавидеть друг друга И чтобы не погружаться в воспоминания, но так и не суметь потеряться. Для нас не важны разговоры о том, что время поможет нам не думать об этом, потому что мы разные, но оба прекрасно знаем, что

2

Che non c’è mai una fine E che mi fai morire Stringimi forte amore Stringimi forte e non sentirò Più niente ma solo il tuo cuore E dimmi che hai capito pure te Che non c’è mai una fine

Что конец никогда не наступит, и что ты убиваешь меня, обними меня сильнее, любовь моя, обними меня, любимая, и я не буду слышать больше ничего, кроме твоего сердца. И скажи мне, что даже ты поняла: конец никогда не наступит...

3

La sensazione di sentirsi Un corpo solo e di toccarsi Solo scambiandoci sguardi Il segno di tutti quei graffi Così profondi e sempre aperti È la dimostrazione che di star lontani E di scappare senza ritornare proprio non si può

Это ощущение — чувствовать себя Единым целым и прикасаться друг к другу, лишь обменявшись взглядами. И след всех ран, таких глубоких и не заживающих, — это знак того, что быть вдалеке друг от друга и сбегать, не возвращаясь, невозможно.

4

E non c’è mai una fine E poi mi fai morire Stringimi forte amore Stringimi forte e non sentirò Più niente ma solo il tuo cuore Spogliati e non parlare Convinci pure il sole che Che ci potrà bruciare E che la pioggia non bagnerà Anche se arriva un temporale

Что конец никогда не наступит, и что ты убиваешь меня, обними меня сильнее, любовь моя, обними меня, любимая, и я не буду слышать больше ничего, кроме твоего сердца. Раздевайся, ничего не говори, Убеди даже солнце, что Оно может сжечь нас, и что дождь не сможет нас потушить даже, если разразится гроза.

5

E non c’è mai una fine E poi mi fai morire Stringimi forte amore Stringimi forte e non sentirò Più niente ma solo il tuo cuore E dimmi che hai capito pure te Che non c’è mai una fine

Что конец никогда не наступит, и что ты убиваешь меня, обними меня сильнее, любовь моя, обними меня, любимая, и я не буду слышать больше ничего, кроме твоего сердца. И скажи мне, что даже ты поняла: конец никогда не наступит...

Moda

Passione maledetta

E non c'è mai una fine Italian / Итальянский язык

Cercare scuse per odiarsi E per non cedere ai ricordi Ma non riuscire mai a perdersi Per noi non valgono i discorsi Che il tempo aiuta a non pensarci Perché noi siamo diversi Tutti e due sappiamo bene che

Che non c’è mai una fine E che mi fai morire Stringimi forte amore Stringimi forte e non sentirò Più niente ma solo il tuo cuore E dimmi che hai capito pure te Che non c’è mai una fine

La sensazione di sentirsi Un corpo solo e di toccarsi Solo scambiandoci sguardi Il segno di tutti quei graffi Così profondi e sempre aperti È la dimostrazione che di star lontani E di scappare senza ritornare proprio non si può

E non c’è mai una fine E poi mi fai morire Stringimi forte amore Stringimi forte e non sentirò Più niente ma solo il tuo cuore Spogliati e non parlare Convinci pure il sole che Che ci potrà bruciare E che la pioggia non bagnerà Anche se arriva un temporale

E non c’è mai una fine E poi mi fai morire Stringimi forte amore Stringimi forte e non sentirò Più niente ma solo il tuo cuore E dimmi che hai capito pure te Che non c’è mai una fine