I’ll use a lock that has no key, bind you with chains
That no one else can see;
Let the water creep over your face.
I’ll send it in waves,
Just to watch you perform the great escape.
Я возьму замок без ключа, скую тебя оковами,
Никому не видимыми;
Пусть вода подкрадется к твоему лицу.
Пошлю ее волнами,
Смотря, как ты исполняешь Большой побег.
2
unread messages
How long can you hold your breath?
While you hold mine, I’ll come and wait;
Just to watch you perform the great escape.
Сколько ты сможешь задерживать дыхание?
Пока из-за тебя я не могу вздохнуть, буду приходить и ждать,
Смотреть, как ты исполняешь Большой побег.
3
unread messages
I’ll pull your arms tight behind your back,
Use myself as weight;
And wonder, while you fade,
Стяну твои руки за спиной,
А сама буду камнем на шее,
Думая, пока ты замираешь:
4
unread messages
How long can you hold your breath?
While you hold mine, I’ll come and wait;
Just to watch you perform the great escape.
Сколько ты сможешь задерживать дыхание?
Пока из-за тебя я не могу дышать, буду приходить и ждать,
Смотреть, как ты исполняешь Большой побег.