Перевод песни Out of sight out of mind | Группа mnqn | Альбом MNQN

1

Tempting What an ending I'm arriving At a place That I thought I'd left Self-convicted In my handmade prison And the only exit From this cell Is to erase it

Искушающая Концовка. Я прибываю В место, Что, как мне казалось, давно позади. Заточаю себя В собственной рукотворной тюрьме, И единственный выход Из этой клетки — Стереть её из памяти.

2

I can't deny that it's done Armageddon, in the sky Easier to hide from the sun Then enter the ocean That's outside I turn from the life you begun And into the open My goodbye If I can't undo what's been done I become no one Out of sight, out of mind

Не могу отрицать произошедшее: В небесах свершился Армагеддон. Проще спрятаться от солнца, Затем погрузиться в океан, Что снаружи. Я отрекаюсь от созданной тобой жизни И отправляюсь в свободное плавание, Я прощаюсь. Если мне не исправить содеянное, То я исчезну С глаз долой, из сердца вон.

3

Fading Into nothing Revelation I prefer to be lost instead Self-inflicted By my own convictions Do I take myself outside this hell Or embrace it

Превращаюсь В ничто. Признаюсь, Лучше бы мне затеряться. Истязаю себя Собственными убеждениями. Выберусь ли я из этого ада Или приму его?

4

I can't deny that it's done Armageddon, in the sky Easier to hide from the sun Then enter the ocean That's outside I turn from the life you begun And into the open My goodbye If I can't undo what's been done I become no one Out of sight, out of mind

Не могу отрицать произошедшее: В небесах свершился Армагеддон. Проще спрятаться от солнца, Затем погрузиться в океан, Что снаружи. Я отрекаюсь от созданной тобой жизни И отправляюсь в свободное плавание, Я прощаюсь. Если мне не исправить содеянное, То я исчезну С глаз долой, из сердца вон.

5

(The only exit from this cell)

(Единственный выход из этой клетки)

6

The only exit from this cell Is to erase it

Единственный выход из этой клетки — Стереть её из памяти.

7

I can't deny that it's done Armageddon, in the sky Easier to hide from the sun Then enter the ocean That's outside I turn from the life you begun And into the open My goodbye If I can't undo what's been done I become no one Out of sight, out of mind

Не могу отрицать произошедшее: В небесах свершился Армагеддон. Проще спрятаться от солнца, Затем погрузиться в океан, Что снаружи. Я отрекаюсь от созданной тобой жизни И отправляюсь в свободное плавание, Я прощаюсь. Если мне не исправить содеянное, То я исчезну С глаз долой, из сердца вон.

8

I know the light which burns twice as bright burns half as long And I have burned so very, very brightly Yet in time Will I remember? Will I dream?

Я знаю, что огонь, горящий в два раза ярче, сгорает вдвое дольше. И я горела очень-очень ярко1. Но со временем Вспомню ли я об этом? Увижу ли я сны?

Mnqn

MNQN

Out of sight out of mind English / Английский язык

Tempting What an ending I'm arriving At a place That I thought I'd left Self-convicted In my handmade prison And the only exit From this cell Is to erase it

I can't deny that it's done Armageddon, in the sky Easier to hide from the sun Then enter the ocean That's outside I turn from the life you begun And into the open My goodbye If I can't undo what's been done I become no one Out of sight, out of mind

Fading Into nothing Revelation I prefer to be lost instead Self-inflicted By my own convictions Do I take myself outside this hell Or embrace it

I can't deny that it's done Armageddon, in the sky Easier to hide from the sun Then enter the ocean That's outside I turn from the life you begun And into the open My goodbye If I can't undo what's been done I become no one Out of sight, out of mind

(The only exit from this cell)

The only exit from this cell Is to erase it

I can't deny that it's done Armageddon, in the sky Easier to hide from the sun Then enter the ocean That's outside I turn from the life you begun And into the open My goodbye If I can't undo what's been done I become no one Out of sight, out of mind

I know the light which burns twice as bright burns half as long And I have burned so very, very brightly Yet in time Will I remember? Will I dream?