Blurry
When you're with me
Got me hazy
You take my breath away
And I'm faded
Stimulated
Drinking you in
'Till you intoxicate
Всё как в тумане,
Когда ты со мной,
Мой рассудок помутился,
От тебя перехватывает дух.
И я пресыщаюсь,
Возбуждаюсь,
Упиваюсь тобой,
Пока ты не одурманишь меня.
2
unread messages
Disaffected
By the lies and politics
You could be my one escape
'Till we're gone, gone, gone away
Разочаровавшись
Ложью и политикой,
Только ты можешь стать моим спасением,
Пока мы не исчезнем навеки.
3
unread messages
Take me to the edge of the possible
Take me from the ground to another world
I wanna feel the high
When you pull me up
Into the air
And take me to the end of the logical
I want to feel the sin 'till it's not enough
Your monkey on my back
Never coming off
I don't care
You're my amphetamine
Унеси меня за грань возможного,
Унеси меня с земли в иной мир.
Я желаю ощущать кайф,
Пока ты возносишь меня
Прямо в космос.
Унеси же меня к логическому финалу,
Я желаю грешить, пока дозволено.
Это пристрастие к белому яду
Никогда не закончится1.
Мне наплевать,
Ты — мой амфетамин.
4
unread messages
I'm alive, there's no pain
Something I've never seen
A new high for my vein
You are my amphetamine
A white line to my brain
Something I can't obtain
A new high, a new strain
You are my amphetamine
Оживаю, никакой боли,
Нечто прежде невиданное:
Новый кайф по моей вене,
Ты — мой амфетамин.
Белая дорожка прямо в мой мозг,
Нечто недостижимое:
Новый кайф, новый экстаз,
Ты — мой амфетамин.
5
unread messages
Faded
Left here jaded
Left to crave it
'Till I'm stuck in a modern daze
And I'm drifted
Something shifted
Left addicted
To the air you stimulate
Эйфория,
Я искушаю,
Я вожделею,
Пока не впаду в настоящее забытье.
И я плыву по течению,
Что-то изменилось,
Пристрастившись
К воздуху, что ты будоражишь.
6
unread messages
Captivated
Everything you ever said
The only one with the only flame
To get me lit 'till I'm gone again
Каждое
Твоё слово пленяет меня,
И это то единственное пламя,
Что горит во мне, пока я не стану пеплом.
7
unread messages
Take me to the edge of the possible
Take me from the ground to another world
I wanna feel the high
When you pull me up
Into the air
And take me to the end of the logical
I want to feel the sin 'till it's not enough
Your monkey on my back
Never coming off
I don't care
You're my amphetamine
Унеси меня за грань возможного
Унеси меня с земли в иной мир.
Я желаю ощущать кайф,
Пока ты возносишь меня
Прямо в космос.
Унеси же меня к логическому финалу,
Я желаю грешить, пока дозволено.
Это пристрастие к белому яду
Никогда не закончится.
Мне наплевать,
Ты — мой амфетамин.
8
unread messages
I'm alive, there's no pain
Something I've never seen
A new high for my vein
You are my amphetamine
A white line to my brain
Something I can't obtain
A new high, a new strain
You are my amphetamine
Оживаю, никакой боли,
Нечто прежде невиданное:
Новый кайф по моей вене,
Ты — мой амфетамин.
Белая дорожка прямо в мой мозг,
Нечто недостижимое:
Новый кайф, новый экстаз,
Ты — мой амфетамин.
9
unread messages
Take me to the edge of the possible
Take me from the ground to another world
I wanna feel the high
When you pull me up
Into the air
And take me to the end of the logical
I want to feel the sin 'till it's not enough
Your monkey on my back
Never coming off
I don't care
You're my amphetamine
Унеси меня за грань возможного
Унеси меня с земли в иной мир.
Я желаю ощущать кайф,
Пока ты возносишь меня
Прямо в космос.
Унеси же меня к логическому финалу,
Я желаю грешить, пока дозволено.
Это пристрастие к белому яду
Никогда не закончится.
Мне наплевать,
Ты — мой амфетамин.
10
unread messages
I'm alive, there's no pain
Something I've never seen
A new high for my vein
You are my amphetamine
A white line to my brain
Something I can't obtain
A new high, a new strain
You are my amphetamine
Оживаю, никакой боли,
Нечто прежде невиданное:
Новый кайф по моей вене,
Ты — мой амфетамин.
Белая дорожка прямо в мой мозг,
Нечто недостижимое:
Новый кайф, новый экстаз,
Ты — мой амфетамин.
11
unread messages
I pause to think of truth
What if truth was a woman?
What then?
Is that grounds to think that all philosophers
Insofar as the dogmatists
Have been very inexpert about women?
It is truly a human anomaly
Я делаю паузу, чтобы подумать об истине.
Что, если истина была женщиной?
Что тогда?
Можно ли сказать, что все философы,
Поскольку они были догматиками,
Были весьма несведущи в отношении женщин?
Это поистине людская аномалия2.