Guess I'll write you a love song
'Cause I got drunk and told you how I really feel about you
Not supposed to, just two weeks
But I was drunk and overwhelmed by how I feel about you
Пожалуй, я напишу тебе песню с признанием в любви,
Потому что я напилась и рассказала тебе о своих чувствах.
Не следовало, мы знакомы всего две недели,
Но я была пьяна и ошеломлена тем, что чувствую к тебе.
2
unread messages
How'm I supposed to hold in
Words need saying
Cool never looked good on me
Guess you'd find out anyway
Как мне сдержать слова,
Рвущиеся наружу?
Крутость мне не к лицу.
Рано или поздно ты всё равно узнаешь.
3
unread messages
I shouted across the table
But it was rowdy, we were wasted
I'm not sure you could hear
I guess I'll write you a letter
And I can tell you how I fade into the floor when you're near
Я прокричала через стол,
Но было шумно, мы пьяные в хлам,
Я не уверена, что тебе удалось расслышать.
Пожалуй, я напишу тебе письмо
И расскажу, как я растекаюсь по полу, когда ты рядом.
4
unread messages
How'm I supposed to hold in
Words need saying
Cool never looked good on me
Guess you'd find out anyway
How'm I supposed to get through
What I try when
I say it and it ricochets
Как мне сдержать слова,
Рвущиеся наружу?
Крутость мне не к лицу.
Рано или поздно ты всё равно узнаешь.
Как мне сообщить тебе то,
Что я пытаюсь сказать?
Мои слова от тебя отскакивают.
5
unread messages
Isn't is obvious to you, to you?
Isn't is obvious to you that I want you?
Isn't is obvious to you? I want you!
Isn't is obvious to you, to you, to...?
Разве не видно и так, и так?
Разве не видно, что я хочу тебя?
Разве не видно и так? Я хочу тебя!
Разве не видно и так, и так, и...