Перевод песни Burn | Группа mister misery | Альбом A brighter side of death

1

God high up in the sky I just need a sign. I just need a break From reality. Exposing your heart is a fucking mistake. A total lunar eclipse A full moon.

Бог высоко в небе, Мне просто нужен знак. Мне просто нужен перерыв От действительности. Обнажать свое сердце было грёбаной ошибкой. Это полное затмение Полной луны.

2

The memory chokes me now (Me now) I hear her elegy in my mind.

Воспоминания теперь меня душат (Теперь) И я слышу её элегию1 в своей голове.

3

I was there alone I was trapped inside your soul (Trapped inside your soul) And all the scars remains the same. I was left alone, Just a puppet in your show (You burned me down) But now the pain I’ve felt Is chasing you.

Я был там один, Заточённый в темницу внутри твоей души, (Заточённый внутри твоей души) И все мои шрамы сохранились на своих местах. Я остался в одиночестве, Просто марионетка в твоём шоу, (В котором ты сожгла меня дотла) Но теперь вся та боль, что я чувствовал, Преследует тебя.

4

Now I’ll watch you burn! I’ll watch you burn. Let’s light this shit on fire. (On fire!)

И теперь я буду смотреть, как ты горишь! Я буду смотреть, как ты горишь. Давай подожжём эту дрянь. (Поджигай!)

5

So fuck you games and your face, I’ve had enough of your dirt, You’re just an old little bitch. Here’s a taste of my rage. I’ve learned to live with this anger and dread Oh what a monster You’ve made, So insane (So insane)

Так что к чёрту твои игры и твоё лицо, Хватит с меня твоей грязи, Ты просто старая мелкая стерва. Теперь попробуй на вкус мою ярость. Я научился уживаться с этим гневом и страхом, О, ты даже не представляешь, какого монстра Ты сотворила, Такого дикого (Такого безумного)

6

So I lost a piece of me, (Lost a piece) But i’ve learned from my mistakes. (Yeah I was)

Что ж, я потерял частичку себя, (Потерял частичку) Но зато я учился на своих ошибках. (И поверь, я научился)

7

I was there alone I was trapped inside your soul (Trapped inside your soul) And all the scars remains the same. I was left alone, Just a puppet in your show (You burned me down) But now the pain I’ve felt Is chasing you.

Я был там один, Заточённый в темницу внутри твоей души, (Заточённый внутри твоей души) И все мои шрамы сохранились на своих местах. Я остался в одиночестве, Просто марионетка в твоём шоу, (В котором ты сожгла меня дотла) Но теперь вся та боль, что я чувствовал, Преследует тебя.

8

Now I’ll watch you burn! I’ll watch you burn.

И теперь я буду смотреть, как ты горишь! Я буду смотреть, как ты горишь.

9

I know your worst fear came true at last: I made a difference, I killed my past, I’ll burn you down!

Я знаю, твои худшие опасения наконец сбылись: Я всё изменил, Я уничтожил своё прошлое, И теперь я собираюсь сжечь тебя дотла!

10

Beneath the ashes, Buried under, Below the surface Your bones reside in the dirt. In the dirt, In the dirt, In the dirt your bones are lost.

Там же, где и пепел, Погребенные глубоко Под землёй В грязи покоятся твои кости. В грязи, В грязи, Твои кости затеряны в грязи.

11

I was there alone I was trapped inside your soul (Trapped inside your soul) And all the scars remains the same. I was left alone, Just a puppet in your show (You burned me down) But now the pain I’ve felt Is chasing you.

Я был там один, Заточённый в темницу внутри твоей души, (Заточённый внутри твоей души) И все мои шрамы сохранились на своих местах. Я остался в одиночестве, Просто марионетка в твоём шоу, (В котором ты сожгла меня дотла) Но теперь вся та боль, что я чувствовал, Преследует тебя.

12

Now I’ll watch you burn! I’ll watch you burn. Let’s light this shit!

И теперь я буду смотреть, как ты горишь! Я буду смотреть, как ты горишь. Давай подожжём эту дрянь.

13

Now I’ll watch you burn! I’ll watch you burn.

Теперь я буду смотреть, как ты горишь! Я буду смотреть, как ты горишь.

14

Burn!

Гори!

Mister misery

A brighter side of death

Burn English / Английский язык

God high up in the sky I just need a sign. I just need a break From reality. Exposing your heart is a fucking mistake. A total lunar eclipse A full moon.

The memory chokes me now (Me now) I hear her elegy in my mind.

I was there alone I was trapped inside your soul (Trapped inside your soul) And all the scars remains the same. I was left alone, Just a puppet in your show (You burned me down) But now the pain I’ve felt Is chasing you.

Now I’ll watch you burn! I’ll watch you burn. Let’s light this shit on fire. (On fire!)

So fuck you games and your face, I’ve had enough of your dirt, You’re just an old little bitch. Here’s a taste of my rage. I’ve learned to live with this anger and dread Oh what a monster You’ve made, So insane (So insane)

So I lost a piece of me, (Lost a piece) But i’ve learned from my mistakes. (Yeah I was)

I was there alone I was trapped inside your soul (Trapped inside your soul) And all the scars remains the same. I was left alone, Just a puppet in your show (You burned me down) But now the pain I’ve felt Is chasing you.

Now I’ll watch you burn! I’ll watch you burn.

I know your worst fear came true at last: I made a difference, I killed my past, I’ll burn you down!

Beneath the ashes, Buried under, Below the surface Your bones reside in the dirt. In the dirt, In the dirt, In the dirt your bones are lost.

I was there alone I was trapped inside your soul (Trapped inside your soul) And all the scars remains the same. I was left alone, Just a puppet in your show (You burned me down) But now the pain I’ve felt Is chasing you.

Now I’ll watch you burn! I’ll watch you burn. Let’s light this shit!

Now I’ll watch you burn! I’ll watch you burn.

Burn!