Перевод песни Buried | Группа mister misery | Альбом A brighter side of death

1

I’ve been stuck here before. Can’t remember the light. I am sinking beneath, Forever inside, I am fading, Can’t remember what life feels like.

Я застревал здесь и раньше. Уже не могу вспомнить, что такое свет. И я погружаюсь всё глубже, Навечно запертый в недрах земли, Я продолжаю увядать, Уже не могу вспомнить, каково это — быть живым.

2

Now your touch is haunting me, Your wicked heart belonged to me In death forever. I’ll regret, I regret Killing you dead.

И пока твоё касание преследует меня, Твоё грешное сердце принадлежит мне С момента смерти и навсегда. Я пожалею об этом, я и сейчас жалею, Убивая тебя, уже мёртвую.

3

I breathe in, I breathe out, No heartbeat found…

Вдыхаю, выдыхаю, Но сердце так и не забьётся вновь...

4

I rest here in my grave, I’ve been numb before, But now I can not breathe. I won’t get up this time I’m gone, I’m withering away. Buried Under six feet of dirt. Buried (Under six feet of dirt)

И я покоюсь здесь, в своей могиле, Я был беспомощен и раньше, Но теперь я не могу даже дышать. На этот раз я не поднимусь, я ушёл навсегда, И с каждым днём я продолжаю увядать. Погребённый В шести футах под землёй. Погребённый (В шести футах под землёй)

5

I’m forsaken alone Just a creature I am, Can’t cure this disease. Forever inside I am fading Can’t remember what life feels like.

Я всеми покинут, остался один, Просто бессмысленное существо, которым я являюсь, И уже ничего не могу поделать с этой проблемой. Навечно запертый в недрах земли, Я продолжаю увядать, Уже не могу вспомнить, каково это — быть живым.

6

By my hand you’re laid to rest, My wicked hunger knows me best In death forever. I’ll regret, I regret Killing you dead.

От моих рук теперь и ты покоишься с миром, Ведь мой чёртов голод всегда знал меня лучше, И теперь мы мертвы навсегда. Я пожалею об этом, я и сейчас жалею, Убивая тебя, уже мёртвую.

7

I breathe in, I breathe out, No heartbeat found…

Вдыхаю, выдыхаю, Но сердце так и не забьётся вновь...

8

I rest here in my grave, I’ve been numb before, But now I can not breathe. I won’t get up this time I’m gone, I’m withering away. I am buried in this grave, This grave is all I’ve ever known, I’m withering away.

И я покоюсь здесь, в своей могиле, Я был беспомощен и раньше, Но теперь я не могу даже дышать. На этот раз я уже не поднимусь, я ушёл навсегда, И с каждым днём я продолжаю увядать. Я погребён в этой могиле, Теперь она — всё, что я когда-либо знал, И с каждым днём я продолжаю увядать.

9

He’s eternally a creature of the grave. He’s eternally a creature…

Теперь навеки он — лишь существо в своей могиле. Навеки лишь существо...

10

My love I miss you so... I’ve been numb before, Without you I can’t breathe. No I can’t breathe, No I can’t breathe.

Любовь моя, я так скучаю... Я был беспомощен и раньше, Но без тебя я не могу дышать. Нет, я не могу дышать, Нет, я не могу дышать.

11

I rest here in my grave, I’ve been numb before, But now I can not breathe. I won’t get up this time I’m gone, I’m withering away.

И я покоюсь здесь, в своей могиле, Я был беспомощен и раньше, Но теперь я не могу даже дышать. На этот раз я уже не поднимусь, я ушёл навсегда, И с каждым днём я продолжаю увядать.

12

He’s buried in that grave, That grave is all he’s ever known (Ever known)

Он погребён в этой могиле, Теперь она — всё, что он когда-либо знал (Когда-либо знал)

13

I’m withering away I’m buried down.

И с каждым днём я продолжаю увядать, Погребённый под землёй.

14

My love I miss you so... I’ve been numb before, Without you I can’t breathe. No I can’t breathe, No I can’t breathe.

Любовь моя, я так скучаю... Я был беспомощен и раньше, Но без тебя я не могу дышать. Нет, я не могу дышать, Нет, я не могу дышать.

Mister misery

A brighter side of death

Buried English / Английский язык

I’ve been stuck here before. Can’t remember the light. I am sinking beneath, Forever inside, I am fading, Can’t remember what life feels like.

Now your touch is haunting me, Your wicked heart belonged to me In death forever. I’ll regret, I regret Killing you dead.

I breathe in, I breathe out, No heartbeat found…

I rest here in my grave, I’ve been numb before, But now I can not breathe. I won’t get up this time I’m gone, I’m withering away. Buried Under six feet of dirt. Buried (Under six feet of dirt)

I’m forsaken alone Just a creature I am, Can’t cure this disease. Forever inside I am fading Can’t remember what life feels like.

By my hand you’re laid to rest, My wicked hunger knows me best In death forever. I’ll regret, I regret Killing you dead.

I breathe in, I breathe out, No heartbeat found…

I rest here in my grave, I’ve been numb before, But now I can not breathe. I won’t get up this time I’m gone, I’m withering away. I am buried in this grave, This grave is all I’ve ever known, I’m withering away.

He’s eternally a creature of the grave. He’s eternally a creature…

My love I miss you so... I’ve been numb before, Without you I can’t breathe. No I can’t breathe, No I can’t breathe.

I rest here in my grave, I’ve been numb before, But now I can not breathe. I won’t get up this time I’m gone, I’m withering away.

He’s buried in that grave, That grave is all he’s ever known (Ever known)

I’m withering away I’m buried down.

My love I miss you so... I’ve been numb before, Without you I can’t breathe. No I can’t breathe, No I can’t breathe.