Перевод песни Finale | Группа miss saigon | Альбом Miss Saigon (original 1989 London cast)

1

Kim: Now, Tam, my big boy Our long wait has ended Smile, Tam, for you have a father at last Has come to take you home All I dreamed for you he'll do You're still mine but I can't go along Don't be sad though I'm far away I'll be watching you

Ким: Сейчас, Там, мой большой мальчик, Наше долгое ожидание подошло к концу. Улыбнись, Там, наконец, ты обретешь отца. Он приехал, чтобы забрать тебя домой. Все, о чем я мечтала для тебя, он сделает. Ты по-прежнему мой сын, но я не могу идти дальше с тобой. Не грусти. Даже если я далеко, Я буду наблюдать за тобой!

2

This is the hour I swore I'd see I alone can tell now what the end will be They think they decide your life No, it will be me

Это и есть тот час, который я поклялась увидеть. И теперь только я могу сказать, чем всё закончится. Они думают, что вершат твою судьбу, Нет, это буду я.

3

Look at me one last time Don't forget what you see One more kiss And then say goodbye.

Взгляни на меня в последний раз, Не забывай, что ты видишь. Ещё один поцелуй, И тогда попрощаемся…..

4

Chris: Kim! Kim!.. What have you done, Kim? Why?

Крис: Ким! Ким! Что ты сделала, Ким? Зачем?

5

Kim: The gods have guided you to your son

Ким: Боги привели тебя к твоему сыну.

6

Chris: Please don't die

Крис: Пожалуйста, не умирай!

7

Kim: Hold me one more time…. how in one night have we come... so far?

Ким: Обними меня ещё раз... Как мы сразу зашли так далеко?.....

Miss saigon

Miss Saigon (original 1989 London cast)

Finale English / Английский язык