A

Architects

The sky, the Earth & all between

Blackhole English / Английский язык

1
Is there nothing but the cold at the centre of a black hole?

В центре чёрной дыры и впрямь лишь холод?
2
Ah, the signal fire's gonna burn out Through the sirens and the flares I was swallowed by the storm clouds Hailstones on a glass house There were diamonds in the air And the oxygen left my chest

Сигнальный огонь выгорит почём зря Среди воющих сирен и вспышек, Тучи поглотили меня. Град камней обрушился на стеклянный дом1, В воздухе были бриллианты, А в моей груди кончился кислород.
3
Lost souls trapped beneath this ceiling It's figure-eight till the ghosts have been laid to rest Pull it tight, try to stop this bleeding Stampede as the horrors run through my head

Этот потолок не пускает потерянные души дальше, Бесконечная восьмёрка2, пока не упокоятся все призраки, Затягивайте её, пытайтесь остановить кровотечение, Давка, а у меня перед глазами проносятся ужасы.
4
Death stared, and I died a thousand times Nightmares left a riot in my mind Is today so hollow If there were no tomorrow? Midnight, we cut the power lines No light but the fire in my eyes Is today so hollow If there were no tomorrow?

Под взором смерти я умирал тысячи раз, Кошмары буйствовали у меня в голове. Было бы так тщетно сегодня, Не существуй никакого завтра? Полночь, мы перерезаем провода. Тьма, лишь в моих глазах полыхает огонь. Было бы так тщетно сегодня, Не существуй никакого завтра?
5
Ah, sick of living with the pain now Someone take me for repair There's a bitter taste in my mouth In the silence, there was ill health Maybe life just isn't fair Maybe I'm just fucking self-obsessed

А, как же надоело жить с болью, Почините меня кто-нибудь. Никуда не уходящий привкус горечи во рту, В полной тишине здоровье ухудшалось. Может, это жизнь — штука несправедливая, А может, это просто я п*здец зациклен на себе.
6
Don't say I gotta chase this feeling Bullets hit, but it's only gonna dent the vest Wartime with the whole world sleeping Bombs drop on the prison hope built instead

Не говорите мне: «я когда-нибудь осознаю», Пули попадают, но лишь оставляют следы на жилете, Идёт война, но весь мир спит, Бомбы падают на тюрьму, в которую нас заключила надежда.
7
Struck down Souls carried through an unknown universe No service for the faithless, everything turns to dust

Сражённые, Души проносятся через неизвестную вселенную, Неверным нет дальше пути, всё обращается в прах.
8
Death stared, and I died a thousand times Nightmares left a riot in my mind Is today so hollow If there were no tomorrow? Midnight, we cut the power lines No light but the fire in my eyes Is today so hollow If there were no tomorrow?

Под взором смерти я умирал тысячи раз, Кошмары буйствовали у меня в голове. Было бы так тщетно сегодня, Не существуй никакого завтра? Полночь, мы перерезаем провода. Тьма, лишь в моих глазах полыхает огонь. Было бы так тщетно сегодня, Не существуй никакого завтра?
9
There were diamonds in the air And the oxygen left my chest Is there anybody there? I pray that I'll be blessed

В воздухе были бриллианты, А в моей груди кончился кислород. Тут кто-то ещё есть? Я молю о спасении.
10
Heaven to Earth, God only knows if we're here in spirit Chapter and verse, there's nowhere to go when the sky is the limit Reign, reign Is there nothing but the cold at the centre of a black hole? Heaven to Earth, God only knows if we're here in spirit Chapter and verse, nowhere to go when the sky is the limit

С небес на землю, лишь богу известно, душой ли мы тут, Буква в букву, если небо — Предел, то идти и правда некуда. Властвуйте, властвуйте, В центре чёрной дыры и впрямь лишь холод? С небес на землю, лишь богу известно, душой ли мы тут, Буква в букву, если небо — предел, идти и правда некуда.
info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому